丢失

Der Leser wirdfür den Verlust des Buches haftbar gemacht.

书籍失由读者负责。

Jemand hat die Uhr gefunden, die du verloren hast.

有人找到了你失的手。

Wir sollen das Fehlende sofort wieder herbeischaffen.

应该把失的马上补偿回来。

Er fahndete vergeblich nach dem verschollenen Manuskript.

他徒劳地寻找了那份失的手稿。

Am Abend bemerkte er den Verlust seiner Brieftasche.

晚上他发现了自己的钱包失了。

Ich kontaktierte die Botschaft, als ich meinen Pass verlor.

护失后，联系了大使馆。

Auf dem Rückweg fanden sie das verlorene Tuch.

在回去的路上他找到了失的布。

Die Privatsphäre der Mitarbeiter geht im Großraumbüro oft verloren.

员工的个人隐私在大型开放式办公室失。

Die Eltern,die das Kind auf der Ausstellung verloren hatten,ließen es durch Lautsprecher ausrufen.

(口)父母通过广播寻找在展览会上失的孩子。

Ich habe das fehlende Buch gefunden.

找到了那本失的书。

Jedoch fehlte eine größere Menge Fahrchips.

不过失了很大数量的代金圆片。

Mein Schlüsselbund hat sich selbständig gemacht.

(谑)的一串钥匙失了.

Im Krieg gingen unermessliche Werte verloren.

价值无法估量的珍宝在战争中失了。

Das Verlorene hat sich gefunden.

失的东西已找到了。