不错

Gestern haben wir das schöne Wetter zu wandern genutzt.

昨天天气，我们去远足。

In Großbritannien findet man überall nette Pubs.

你可以在英国到处找到的酒吧。

Er hat eine gute Note in Religion.

他在宗教课上取得的成绩。

Das klingt gut und ist auch ein versprechender Vorsatz.

这个决心听来，也充满着希望。

Ein Comicstrip ist ein gutes Geschenk für Kinder.

对于孩子来说连环画是件的礼物。

Bei dem Gedanken an das Praktikum habe ich ein gutes Gefühl.

回想实习的经历我就有的感受。

Inhaltlich ist der Roman gut,aber die Form befriedigt nicht.

这本小说的内容，但形能令人满意。

Das ist gar keine schlechte Idee.

这个主意。

In finanzieller Hinsicht ging es der Familie gut.

这个家庭的收入状况(或经济状况)是的。

Das Getreide steht dieses Jahr gut.

今年庄稼收成。

Das Foto sieht ganz passabel aus.

这张照片看来还。

Dein Vorschlag ist gar nicht ohne.

你的建议倒（或有点道理）。

Kandis schmeckt gut.

冰来。

Er ist ein guter Kerl.

他这个人挺的。

Das machst du ganz nett.

这事你做得很。

Das läßt sich essen.

(口，谑)这味儿可好(或)。

Wie hat es dir gestern gefallen?-Teils,teils.

（口）你觉得昨天（的晚会、演出、节目、欢宴等）怎么样？-有的，有的怎么样。

Dasfinde ich ganz groß.

(口)我觉得这个真；我觉得这个真。

Angesichts der derzeitigen Arbeitsbedingungen und der mit der Finanzierung aus dem Sonderhaushalt verbundenen unsicheren Karriereaussichten ist es beeindruckend, dass es der DPKO überhaupt gelungen ist, ihren Bestand zu sichern.

在支助帐户供资所造成的目前工作条件差和职业稳定的情况下，维和部能维持下去就很。

In den letzten drei oder vier Jahren sahen wir uns auf diesem Gebiet neuen und unerwarteten Herausforderungen gegenüber - insbesondere in Sierra Leone, im Kosovo und in Osttimor -, und ich wage zu behaupten, dass wir uns dabei recht gut geschlagen haben.

在过去三、四年来，我们在这个领域面对新的和无法预料的挑战，特别是在塞拉利昂、科索沃和东帝汶，我可以说，我们的表现。