不重要

Es ist nicht wichtig, wessen Auto dies ist.

这是谁的车并不重要。

Es spielt keine Rolle, was man sagt, sondern wie man es sagt.

你什并不重要，重要的是你。

Es ist für uns nicht so wichtig, ob der Täter eine Brille aufhatte oder ob er keine Brille aufhatte.

犯人戴不戴眼镜这个问题不重要。

Das ist das wenigste!

(口)这是最小的困难了(或最不重要了)。

Das tut nichts zur Sache.

（在这件事上）这并不重要（或关紧要）。

Das ist nicht (so) wichtig.

这并不(这样)重要。

Wenn wir uns nicht zu diesen entscheidend wichtigen Reformen verpflichten, besteht die echte Gefahr, dass wir der Herausforderung, Unschuldige vor der Geißel des Krieges zu retten, auch in Zukunft nicht begegnen werden.

如果我们不致力进行这些重要改革，那就确实有可能仍然法面对拯者于战祸的挑战。

Die Werte, um die es geht, lassen sich nicht wirksam in einen breiteren Lehrplan eingliedern und so mit ihm in Übereinstimmung bringen, wenn diejenigen, von denen erwartet wird, dass sie die Werte übermitteln, fördern, lehren und soweit möglich beispielhaft praktizieren, nicht selbst von ihrer Bedeutung überzeugt sind.

如果理应传播、促进、施教和尽可能以实例验证这些价值观的人本身并不相信其中的重要性，有关的价值观就不可能切实融入和符合范围较广的教学大纲。