不能

Ich kann dir weder zu- noch abraten.

我既劝你做，也劝你做。

Er fing sich in den eigenen Worten.

他自圆说。

Du darfst das große Ganze nicht aus den Augen verlieren.

你因小失大。

Wegen der Trübung des Wassers kann man nicht bis auf den Grund sehen.

水浑见底。

Ich kann auf nüchternen Magen keinen Alkohol trinken.

我空腹喝酒。

Das muß man mit einem Körnchen Salz verstehen.

对此全部信。

Bei Rot darf man nicht über die Straße gehen.

红灯亮时穿行。

Wir wollen nicht den Dingen ihren Lauf lassen.

我自然。

Das können wir nicht unter den Tisch fallen lassen.

这事我管。

Man soll nicht in die Sonne sehen.

对着太阳看.

Der Junge hat es in sich (Dat.)

小看这个男孩。

Vor dem Nachmittag kann er nicht kommen.

下午之前他来。

Wir kommen um diese Frage nicht herum.

我回避这个问题。

Diesen Grund kann ich nicht gelten lassen.

这种理由我同意。

Ich kann dir nicht eine Extrawurst braten.

我对你例外。

Er kann sich zu keiner Entscheidung aufraffen.

他始终作出决定。

Ich kann krankheitshalber nicht an der Sitzung teilnehmen.

我因病参加会议。

Zu meinem großen Kummer kann ich nicht mitfahren.

我非常遗憾同去。

Er kann sich nicht an alle Details erinnern.

他记起全部细节。

Da ich krank bin, kann ich nicht kommen.

我因为生病来。