不是

Du könntest beim Tischdecken ein wenig mit zufassen!

开饭时候你能稍微帮帮忙！

Es ist noch nicht amtlich, aber er ist der neue Parteichef.

这还正式，新党领袖。

Gefängnisse sollten Kriminelle bessern, statt sie zu bestrafen.

监狱应该改革而惩罚罪犯。

Tut mir leid, ich wollte dir nicht wehtun.

对起，我故意要伤害你。

Obwohl Karl Deutscher ist, ist seine Muttersprache nicht Deutsch.

虽然卡尔德国人，第一语言德语。

Das Verfassungsproblem ist keine einfache Angelegenheit, die nur die Architektur der Institutionen betrifft.

宪法问题简单涉及这个机结事情。

Dies ist eine private und keine öffentliche Versammlung.

这一次私人会议，公开会议。

Das ist nicht von heute auf morgen zu ändern.

这一下子就能改变过来。

Du denkst, das ist alles wahr?—I wo!

你想，这一切都真吗？—咦，才呢！

Das geht über meine Kräfte (meinen Horizont).

这我力量(水平)所能及到。

Sie fühlt sich dort am unrechten Platz.

觉得那儿呆地方。

Es ist nicht so leicht,sein Vertrauen zu gewinnen.

要取得信任那么容易.

Ich werde mich nicht entschuldigen, schließlich habe ich den Streit nicht angefangen.

我打算道歉，这场争论毕竟我挑起。

Das sind nicht meine Sorgen, sondern deine.

这我而你该操心事。

Ich bin nicht ledig. Mein Mann lebt in Mexiko.

我单身。我丈夫住在墨西哥。

Es gibt keinen Grund zu schreien. Ich bin nicht taub.

没有必要大喊大叫。我聋子。

Würdest du mit jemandem, den du nicht kennst, über ein soziales Netzwerk kommunizieren?

你会在社交网络上与您 Netzwerk kommunizieren 人交流吗？

Du willst auf diesen Berg steigen? Du spinnst wohl!

你想登上这座山？你在异想天开吧！

Die Socken, die du anhast, sind kein Paar.

你穿袜子一双。

Er ist nicht 50, sondern 60 Jahre alt.

50岁，而60岁。