不怎么

Er ist nicht gerade mit Intelligenz gesegnet.

不怎么聪明。

Das Buch gefällt mir (nur) mittel.

本书我既不怎么喜欢，也不怎么讨厌。

Mit seinem Können ist es nicht weit her.

的才能并不怎么样。

Mit deinen Leistungen ist es nicht weit her.

(口)你的成绩不怎么好。

Laß nur, das ist nicht so schlimm!

让它去吧，并不怎么坏！

Was sie hier tun, ist alles nicht sehr ersprießlich.

所的，成效都不怎么大。

Das hast du aber ganz schlau gemacht.

(口，讽)事儿你可是得并不怎么聪明。

Das ist ja (nicht) sehr erfreulich.

实(并不怎么)令人高兴。

Er ist nicht ganz gesund.

不怎么健康。

Die Wunde(Der Zahn) schmerzt stark (wenig).

伤口(牙齿)痛得厉害(不怎么痛).

Das ist nicht gerade berühmt.

并不怎么了不起。

Wie geht es dir?-Nicht besonders!

你好吗？－不怎么样！

Wie hat es dir gestern gefallen?-Teils,teils.

（口）你觉得昨天（的晚会、演出、节目、欢宴等）怎么样？-有的不错，有的不怎么样。