不得不

Lisa erkältete sich und musste zu Hause bleiben.

丽莎感冒了，呆在家里。

Ich war krank und musste zwei Wochen im Bett bleiben.

病了，在床上躺了几个星期。

Ich musste mich einer medizinischen Untersuchung unterziehen.

接受体检。

Wegen seiner Verletzung musste er den Wettkampf aufgeben.

他由于伤病比赛。

Er sprach so überzeugend, dass ich nicht umhinkonnte, ihm Glauben zu schenken.

他讲的话如此有说服力，以致对他表示相信。

Ich kann es mir nicht versagen,darauf hinzuweisen.

指出这一点。

Jonas muss ausziehen. Er kann die Miete nicht mehr zahlen.

乔纳斯搬出去。他再付起房租了。

Joe musste seine Reise nach Südafrika absagen.

乔取消他的南非之行。

Ich musste zwischen dieser Hose hier und dem Rock dort auswählen.

在这条裤子和那条裙子之间做出选择。

Ich musste 20 Minuten anstehen, bevor ich mein Ticket bekam.

在拿到票之前，排队 20 分钟。

Wegen ihrer Krankheit musste sie ihren Beruf preisgeben.

她因病业。

Wir mußten sie mitten in der Nacht herausklopfen.

们在半夜里(叩着门)让她出来开门。

Ich habe nicht umhingekonnt, dies ihm mitzuteilen.

把这告诉他。

Sosehr ich ihn auch liebe,ich muß ihm die Wahrheit sagen.

尽管很爱他，但仍把事情告诉他。

Unter dem Zwang der Verhältnisse mußte er so handeln.

他迫于情势这样做。

Ich hab' mich schicken müssen,um rechtzeitig fertig zu werden.

为了能及时了结，赶了一阵子。

Der Kranke mußte sich ohne Arzt behelfen.

病人在没有医生的情况下自己想办法对付过去。

Ich möchte ihn nicht kränken,aber andererseits muß ich ihm die Wahrheit sagen.

想使他伤心，但又对他说实话。

Viele mussten umkehren, weil der Saal überfüllt war.

许多人回去，因为大厅已经挤满了人。

Wegen Straßenbauarbeiten musste ich einen Umweg machen.

因为道路施工绕远路。