不幸

In manchen Kulturen ist die Dreizehn ein Symbol des Unglücks.

在某些文化，十三是不幸的象征。

Das Unglück wollte es,daß ich noch krank wurde.

不幸的是，我又了。

Er versuchte,die Erinnerung an das Unglück auszulöschen.

尽量想忘掉这个留在记忆的不幸的事情。

Er wurde vom Unglück (von einer Krankheit) heimgesucht.

遭到了不幸(身染某种)。

Durch viele Schicksalsschläge ist sie stumpf geworden.

()她由于遭受多次的不幸而变得麻木不仁了。

Ein schweres Unglück ist über ihn gekommen.

遭到了大不幸。

Das Unglück deuteten viele als eine Trägödie.

许多人认为这次不幸是个悲剧。

Bei einem Unglück werden ihm beide Beine abgetrennt.

在一次不幸事两条腿都轧断了。

Er ist voller Trauer über das Unglück.

对此不幸非常悲痛。

Er hat eine traurige Jugend (ein trauriges Schicksal) gehabt.

有过不幸的青年时代（不幸的遭遇）。

Das Unglück ist in der Zeit deiner Abwesenheit geschehen.

不幸事是发生在你不在(或外出)的时候。

Ihm ist ein Mißgeschick (ein Unglück) zugestoßen.

遇到了倒霉的事(不幸)。

Der Bericht,wonach er verunglückt ist,trifft nicht zu.

关于遭到不幸的报道不符合事实。

Er hat sich bei dem Sturz leider verletzt.

摔了一跤，不幸受了伤。

Die gemeinsame Gefahr (Das gemeinsame Unglück) hat beide noch enger zusammengeschweißt.

共同的险遇(不幸)把两个人更紧密地联结在一起了。

Sein Schicksal (Sein Tod,Sein Unglück) ist mir sehr nahegegangen.

的命运（的死，的不幸）使我很悲伤。

Menschenopfer sind bei diesem Unglück nicht zu beklagen.

在这次不幸事无人死亡。

Auf der Rückreise traf ihn der Tod.

在旅行的路上不幸去世了。

Viele Menschen spendeten Kleider und Geld für die Opfer des Unglücks.

许多人为不幸事的受害者捐助衣服和钱。

Menschenleben sind bei dem Unglück nicht zu beklagen.

在不幸事无人死亡。