不宜

Dieser Boden ist nicht zur Kultur von Erdbeeren geeignet.

这土地宜种植草莓。

Er schickt sich nicht für dieses Amt.

他宜担任这个职务。

Hier ist die Beleuchtung zum Lesen nicht günstig.

这里的光线宜于看书。

Für diese Verhandlungen ist er zu weich.

他太软弱宜进行这些谈判。

Alte Bäume soll man nicht verpflanzen.

(口)老人宜迁居。

Unter solchen Umständen ist die Dislozierung von "Blauhelmen" nicht angezeigt.

在这种，宜派遣“蓝盔”。

Solche Kontexte sind für eine Friedenssicherung mit Zustimmung der Beteiligten ungeeignet; ihnen muss vielmehr mit konzertierten Maßnahmen begegnet werden.

在这种，宜根据双方同意来维持和平；而必须采取协调一致的行动来应对。

Einige Mitgliedstaaten bemängelten, dass die Regionalgruppen in ihrer jetzigen Zusammensetzung keine gleich gesinnten Staaten vertreten, stimmten jedoch mit der Mehrheit der Mitgliedstaaten darin überein, dass eine Änderung der bestehenden Regionalgruppen nicht ratsam wäre. Dennoch äußerten einige den Wunsch, ein erweiterter Sicherheitsrat solle einen Sitz für kleine Staaten oder Staaten aus bestimmten Kulturen oder Zivilisationen in Erwägung ziehen.

一些会员国抱说，各区域集团目前的构成未能代表意见相同的国家，但它们同大多数会员国一样，宜修改现有的区域集团，尽管有些国家希望安全理事会扩大后，考虑小国或拥有特定文化和文明的国家提供席位。

Ihre Verabschiedung soll keine Garantie sein, dass sich stets das objektiv beste Ergebnis durchsetzt. Vielmehr sollen durch sie die bestmöglichen Voraussetzungen für einen Konsens im Sicherheitsrat zu der Frage geschaffen werden, wann die Anwendung von Zwangsmaßnahmen einschließlich Waffengewalt angebracht ist und wann nicht; ferner soll möglichst große internationale Unterstützung für jede wie auch immer geartete Entscheidung des Sicherheitsrat hergestellt und die Möglichkeit einer Umgehung des Sicherheitsrats durch einzelne Mitgliedstaaten weitestgehend ausgeräumt werden.

采用这些准则并是要保证每次都取得从客观角度来看是最好的结果；而是要尽量增加安全理事会就何时宜使用或宜使用包括武力在内的胁迫行动达成共识的可能性，尽量争取国际社会支持安全理事会的决定；尽量减少会员国绕过安全理事会的可能性 。