不可能

Es ist ausgeschlossen, dass das Projekt bis morgen fertig wird.

项目明天完成是绝可能的。

Es ist unmöglich, schneller als Lichtgeschwindigkeit zu fliegen.

飞得比速还快是可能的。

Er war nicht von seiner Überzeugung abzubringen.

他是可能背离自己信念的。

Das liegt durchaus (nicht) im Bereich des Möglichen.

这完全()是在可能范围之内的。

Ich habe mich immer von der Vorstellung leiten lassen,daß so etwas nicht möglich ist.

我过去一直认为，这样的事情是可能的。

In Unserer Situation verbietet es sich von selbst, den Forderungen nachzugeben.

在我们的处境下，显然是可能要求让步的。

Ohne Luft und Licht ist kein Leben denkbar.

有空气和阳可能有生命。

Bei den gegebenen Umständen ist das nicht möglich.

在目前的情况下这是可能的。

Es war schlechthin unmöglich, den Auftrag rechtzeitig zu erledigen.

按时完成这个任务，是根本可能的。

Unter normalen Verhältnissen wäre das nicht möglich gewesen.

在正常的情况下这是可能的。

Ein Verbleiben des Ministers in seinem Amt war unmöglich.

部长继续留任是可能的了。

Das Leben ist eine Einzelfahrkarte, da du auf keinen Fall zurückfahren kannst.

人生是一张单程票，你可能走回头路。

Er kann noch nicht hier sein ,er müßte denn geflogen sein.

他还可能到这儿，除非是飞来的。

Ohne Umweltschutz kann es keine langfristige Entwicklung geben.

爱护环境，可能有长期的发展。

Kein Staat hätte in Eigenregie die Krankheit dermaßen eindämmen können.

任何国家都可能以一己之力实现这种程度的控制。

Gesetze, gegen die ständig verstoßen wird, ohne dass dies Folgen hat, werden wohl kaum geachtet.

法律如果屡遭违反而毫无后果，可能受到尊重。

Dies kann nicht ohne die volle Mitwirkung der wichtigsten Interessenträger, insbesondere der Mitgliedstaaten, geschehen.

若无主要利益攸关方、特别是会员国的充分参与，则可能实现这一点。

Daran ist gar nicht zu denken!

这事根本可能(或办到)！

Das habe ich nicht fürmöglich gehalten.

我曾经认为这是可能的。

Damit kannst du keinen Blumentopf gewinnen.

(转,俗)你这样做是可能得到什么的(或会有什么成的).