三年

Der Lehrling hat nach drei Jahren ausgelernt.

学徒三年后。

Der Mann überlebte seine Frau um drei Jahre.

丈夫比妻子多活三年。

Sie wohnen seit drei Jahren in Berlin.

三年来他们一直住在柏林。

Er hat das Haus auf drei Jahre gemietet.

他租用这幢房子，为期三年。

Es sind heute auf den Tag genau drei Jahre.

到今天刚好（整整）三年。

Das Urteil lautet auf drei Jahre Gefängnis (auf Freispruch).

宣判三年徒刑(无罪释放)。

Er hat für die Arbeit runde drei Jahre gebraucht.

做这项工作他用了整整三年时间。

Der Mantel schleppte er schon seit drei Jahren.

这件大他经穿了三年了。

Diese Studie wurde über eine Zeitdauer von knapp 3 Jahren durchgeführt.

完成这学业要耗时将近三年的时间。

Der Schauspieler ist nach Berlin(auf drei Jahre) verpflichtet worden.

这位演员受聘去柏林(三年)。

Nach dem Großen Staatsexamen war er drei jahre als Verkäufer tätig.

国家考试后他做了三年的销售员。

Der paß gilt für die Dauer von drei Jahren.

这护照的有效期限是三年。

Der Prozeß schleppt sich schon ins dritte Jahr.

这件诉讼案经托到第三年了。

Es war im Frühjahr (vor drei Jahren).

那是(或事情发生)在春天(三年前).

Den Mantel schleppt er schon seit drei Jahren.

(口)这件大经拖了(穿了)三年了。

Wer solche Anleitungen aus dem Internet herunterlädt, dem drohen bis zu drei Jahre Gefängnis.

从互联网上下载此类指南者将面临最高三年的监禁。

Er hat seine drei Jahre abgesessen.

(俗)他坐了三年牢。

Unter Buchstabe b) sind die Worte "drei Jahre" durch die Worte "vier Jahre" zu ersetzen.

把(b)款中的“三年”二字改为“四年”。

Der Generalsekretär ernennt nach Rücksprache mit der Regierung einen Ankläger für eine dreijährige Amtszeit.

秘书长应在同政府协商后，任命检察官一名，任期三年。

Zur Unterstützung bei dieser neuen Aufgabe richtete die Hauptabteilung vor drei Jahren die Gruppe Politische Planung ein.

为协助这个新作用，三年前政治部设立了政策规划股。