一起

Der kleine Junge und das kleine Mädchen saßen aneinander gelehnt.

小男孩小女孩靠坐一起。

Plus Trinkgeld soll ich 20 Euro bezahlen.

连小费一起要付20欧。

Den Garten mußt du dir (zu dem Haus) hinzudenken.

你必须把花园(连同房子一起)考虑进去。

Er wirkte an der Aufklärung eines Diebstahls mit.

他协助查明一起偷窃案。

Du kommst gerade recht,du kannst gleich mitessen.

你来得正好，可以马上一起吃饭。

Es wäre doch hübsch, wenn wir gemeinsam verreisen könnten.

假如们能够一起去旅行那就太好了。

Das Leben mit meinen Familien zusammen gefällt mir.

喜欢家人一起生活。

Mit 28 wohnt er immer noch bei seinen Eltern.

28岁的他仍母住一起。

Es macht mir sehr viel Freude, mit Kindern zu spielen.

孩子们一起玩中获得了很多乐趣。

Für Abendessen kneten wir den Teig zusammen.

为了准备晚饭，们一起揉面团。

Möchtest du gern mit mir in die Oper gehen?

你想一起去看歌剧吗？

Die ganze Familie war endlich wieder zusammen.

一家人终于又聚一起了。

Wir fahren gemeinsam - zwar voller Hoffnung, aber vorsichtig - auf der Autobahn.

们一起充满希望而小心的行驶高速路上。

Ich habe Sarah gebeten, mit mir Freitagabend auszugehen.

请莎拉周五晚上一起出去。

Sie sollen den Pudding mit der Butter verrühren.

您应该将布丁黄油一起搅拌。

Das andere Bild zeigt eine Szene mit Studenten und Pferden.

另一幅图展示的是学生马一起的场面。

Dieses Haus nebst Garten ist zu verkaufen.

这幢房子连同花园内一起出售。

Harte Schicksalsschläge haben die beiden Menschen nur noch enger zusammengekettet.

沉重的命运打击使这两个人更加紧密地联系一起了。

Sie sind mit in unser Haus hereingezogen.

(口)他们也一起搬进了们住的房子。

Ein Gemengsel von Tabakrauch und Speisedämpfen erfüllte die Gaststube.

烟雾菜肴的蒸气混杂一起，弥漫饭馆的店堂里。