一点

Ein bisschen Regen glitzert auf den nassen Blättern des alten Baumes.

点雨滴在老树的湿叶上闪烁。

Du solltest dich beim Fernsehen etwas weiter zurücksetzen.

看电视时你应该后坐点儿。

Der ganze Zimt kann mir gestohlen bleiben.

这档讨厌事我点儿都不想知道。

Sie schiebt den Tisch ein Stück vor.

她把桌推了点。

Wenn ein wenig Vernunft gewaltet hätte, wäre dies nicht geschehen.

如果有点点理智，这事就不会发生了。

Es ist kein Wunder, dass die meisten am Existenzminimum leben.

大多数人生活在贫困生活线上点儿也不奇怪。

Geben Sie mir noch etwas (eine Woche) Zeit.

请您再给我点(星期)时间。

Mein Terminkalender ist so voll, dass ich überhaupt keinen Spielraum mehr habe.

我的日程表排得满满的，根本没有点余地没有。

Alles Blut war aus iherm Gesicht gewichen.

她脸色变得苍白(点血色也没有)。

Das bekommen jetzt auch die deutschen Verbraucher zu spüren.

现在德国的也开始注意到这点。

Die Semmeln müssen in der Milch (im Wasser) noch etwas weichen.

小面包还要在牛奶里(水里)泡得软点。

Wenn ich Schnupfen habe, schmecke ich nichts.

我伤风的时候，吃东西点没有味道。

Ben, Bring dein Zimmer in Ordnung! Es gibt hier keinen Spielraum!

本，把你的房间整理好！这儿点儿空隙都没有了！

Ein Zuviel ist besser als ein Zuwenig.

(谚)多点比少点好。

Mit ein wenig Geduld (gutem Willen) wird es schon gehen.

只要有点点耐心(良好的愿望)就行了。

Es fehlte wenig, und er wäre abgestürzt.

差点他就摔下来了。

Dafür ist dieser Stoff noch viel zu gut.

这块料派这个用场还太好了点。

Mild gesagt, war sein Verhalten eine Taktlosigkeit.

说得轻点，他的行为是不得体的。

Ich muß mir das Kleid etwas weiter machen.

我得把这件连衣裙放大点。

Hast du nicht ein (ganz) klein wenig Zeit für mich?

(口)你不能为我花点点时间吗？