一段

Der Fahrpreis für die erste Zone beträgt 30,für die zweite Zone 50 Pfennig.

第一段票价三十芬尼，第二段十芬尼。

Du mußt dich erst eine Zeit erholen.

你得先休息一段时间。

Die Kinder waren schon ein Stück vorweg.

孩子们已在前面走一段路。

Es ist eine ziemliche Strecke bis dorthin.

()那里有相当一段路。

Bis dahin ist noch eine ganz scköne Ecke.

那里还有好长一段路。

Es war nur noch ein kleines Ende.

只有短短的一段路。

Es ist noch eine gute Strecke bis dorthin.

那儿还有好长一段路。

Das Land erlebte eine Blütezeit, Jahre des Friedens.

这国家经历一段昌盛时期、和平年代。

Bis zum Abitur hast du noch einen steinigen Weg vor dir.

高中毕业前你还有一段坎坷的路要走。

Die letzte Etappe der Fahrt beträgt mehr als 500 Kilometer.

最后一段路程百多公里.

Bis zum nächsten Urlaub ist noch eine gute Strecke.

下次休假还有好长一段时间。

In der letzten Zeit hat er seine Arbeit schleifen lassen.

前一段时间他对工作放松。

Die Rennwagen müssen diese Strecke dreimal durchfahren.

比赛车必须三次驶过这一段路。

Es ist noch eine Weile (lange) hin, bis die Bauarbeiten beginnen.

建筑工程开始，还要等一段时间(好久)。

Wir sind noch ein weites Ende gelaufen.

我们还跑很长一段路。

Die Fahrt zum Bahnhof war eine furchtbare Hetze.

车站的一段路程的行驶真是匆忙极。

Ich fasse den Sinn dieses Abschnittes nicht.

我不理解这一段的意思。

Aus dem Zusammenhang gerissen,ist diese Stelle unverständlich.

脱离上下文，这一段是不能理解的。

Es gab eine Zeit, als wir zusammen arbeiteten.

曾经有一段时间我们在一起工作过。

Wir haben in der letzten Zeit viel Geld (Benzin) verfahren.

()我们在最近一段时间里驾车花费许多钱(汽油)。