一块

Wenn wir zusammenarbeiten, summieren sich unsere Kräfte.

如果我一儿干，我的力量就会加大。

Er möchte ein Stück Brot haben, ist noch welches da?

他想要一面包，还有吗？

Ein riesiger Felsbrocken aus dem Weltall rast heute an der Erde vorbei.

一巨大的宇宙岩石今天与地球擦肩而过。

Ich kühlte mir das fiebrige Gesicht mit einem nassen Lappen.

我用一湿布凉一凉发烧的脸。

Du solltest die Teile ausschneiden, glatt machen und zuletzt bemalen.

你应该把一部件剪下，弄平，最后上色。

Zum Nachtisch können Sie Eis und ein Stück Apfelkuchen haben.

对于甜点，您可以吃冰淇淋和一果派。

Ich möchte eine Tasse Kaffee und ein Stück Kuchen bezahlen.

我想付一杯咖啡和一蛋糕。

Eine Tafel Schokolade kostet heute nur 1.29 Euro.

今天一板状巧克力只要1.29欧元。

Das ist genug Stoff für ein Hemd.

这是一够做一件衬衫的料子。

Das Brett ist um 5cm kürzer als das andere.

这木板比那一短五厘米。

Sie hat sich ein Tuch um die Schultern geschlagen.

她把一披巾围在肩上。

Er hat sich an der Tischkante gestoßen und davon einen blauen Fleck bekommen.

他撞在桌角上，起了一紫斑。

Er hat sich(Dat.)den Finger verletzt und klebt nun ein Pflaster darum.

他把手指弄伤了，现在裹一膏。

Als ich noch jung war, habe ich ein Fossil im Flusstal gefunden.

我还小的时候在一条河谷发现了一化石。

Das Kind erhielt beim Einkauf ein Bonbon als Zugabe.

孩子在买东西时额外得到了一糖。

Ich habe mir einen Splitter in den Finger eingezogen.

我手指里戳进一碎片。

Gib mir mal ein vernünftiges Stück Braten.

给我一大一点的烤肉。

Es gibt auf dem Tisch eine Tasse Kaffe und ein Stück Torte.

桌子上有一杯咖啡和一蛋糕。

Das Kind hat einen Stein nach ihm geworfen.

那个孩子向他扔了一石头。

Mutter teilt den Kuchen in sieben Stücke und jedes Kind bekommt ein.

妈妈把蛋糕分成7份，每个孩子都有一。