一些的

Es ist doch eher umgangssprachlich zum Krankheitsbild geworden.

病症用白话来表达容易。

Der eine oder andere wird schon kommen.

定会有人来。

Wollt ihr euch um ein Nichts streiten?

愿意为无谓事儿争吵吗？

Er fügte dem Vortrag noch einige interessante Einzelheiten hinzu.

他给报告增添了有趣细节。

Manche Reparatur kommt teurer als eine Neuanschaffung.

东西修理比新买个还要贵。

Er erzählte außerdem noch manche interessante Neuigkeit.

此外，他还讲了有趣新闻。

Das Heft besteht nur noch aus losen Seiten.

这本册子只还剩松散书页了。

Jetzt lernen sie nur einige theoretische Kenntnisse des Autos.

现在他只学习汽车理论知识。

Mancherorts war das Wirtschaftswachstum beeindruckend, anderswo enttäuschend.

地方经济增长可观，而另地方经济增长则令人失望。

Außerdem ist sie dumm und sagt die ganze Zeit freche Sachen.

另外她笨笨直在说奇怪事。

Er hatte noch einige gute Argumente in petto.

(口)他心里还准备着好论据。

In dem weiten Rund gab es nur vereinzelte Almhütten.

周围广大地区只有零星高山牧场上小屋子。

Es wurden immer die gleichen Fragen verhandelt.

老讨论同样问题。

Einige der Waren, die gestern angekommen sind, waren beschädigt.

昨天到达货物已经损坏。

Der Bundestag wählt neue Richter ans Verfassungsgericht.

联邦议院选了新审判官到宪法法院任职。

Er ergötzte uns alle mit seinen heiteren Erzählungen.

他讲了有趣故事，使我大家都感到轻松愉快。

Einige der interessantesten Museen sind in Berlin.

最有趣博物馆在柏林。

Diese Annahme ist nur in einigen Bereichen der Forschung verbreitet.

这种猜想只在研究领域流传。

Er hatte manches (gegen den Vorschlag) zu erinnern.

(旧，雅)(对这建议)他有不同看法要提出。

Ich habe eine interessante Diskussion über neue Gesetze gesehen.

我观看了关于新法律有趣讨论。