通行

Les 2 passes coques alignés seront traversés par un des axes.

2通行证船壳将不结盟由一个越过轴线。

Nous avons seulement changé les codes d'accès et mots de passe de ce compte.

我们只是更改了这个账户登陆密码和通行口令。

Le feu est vert, le passage est libre.

绿灯亮着, 可以通行。

La liberté de circulation des personnes est totale en Europe (espace Schengen).

个人可在欧洲自由通行（申根国家）。

Surtout, ce cinquième César est un passeport pour la liberté.

尤其，这第五个凯撒是一份自由通行证。

La neige ne s’arrêtant pas de tomber, la circulation était très difficile.

雪不停地下着，所以车辆通行很困难。

C’est une villa tranquille où la circulation est interdite .

这条花园住宅区路禁止通行，因此很安静。

Cette passerelle n'est pas faite pour porter des camions .

这座小桥不能通行卡车。

Ne pouvant passer, il dut rebrousser chemin.

不能通行, 他只好折回。

Le trop de neige empêche le mouvement des véhicules.

雪太多了，影响车辆通行。

Actuellement, la priorité absolue de l'action antimines est de rétablir la circulation des transports terrestres.

目前，排雷行动最重要事项是恢复地面运输通行便利。

Ils revêtent une importance particulière pour les pays sans littoral.

此种制度应建立在一整套过境运输通行规则基础上。

Ce problème de l'accès et de la sécurité des travailleurs humanitaires demande à être résolu d'urgence.

必须紧急解决人主义工作人员通行问题和安全问题。

En ce qui concerne Gaza, l'accès par Karni s'est légèrement amélioré depuis notre dernier rapport.

至于加沙，卡尔尼通行情况自我们上次报告以来略有改善。

Ces permis peuvent être obtenus auprès de l'Administration du garage (bureau CB-021; (212) 963-6212).

通行证由停车场管理股（CB-021室，电话：（212）963-6212）发放。

Les conditions sur le terrain sont difficiles et éprouvantes au Népal.

尼泊尔地形情况恶劣而且通行困难。

Les autorités israéliennes ont imposé d'autres restrictions au mouvement du personnel de l'Office.

以色列当局对近东救济工程处人员通行施以其他限制。

Une telle attitude alimente et renforce la conviction que les armes nucléaires représentent le pouvoir.

这种态度助长并强化了核武器是强国通行证这一信念。

Ils ont le choix entre une carte jours de semaine et une carte week-ends.

他们可以选择非周末通行证或周末通行证。

C'est aux gouvernements des pays touchés qu'il incombe au premier chef de garantir cet accès.

确保安全通行，主要是受灾国政府责任。