运行

Les 100 rames supplémentaires devraient entrer en service à la fin de 2010.

这100辆最新追加的列车应该在2010年年底投运行。

Les techniciens ont enfin réussi à mettre la machine en marche.

技师们终于成功把机器运行起来了。

Il surveille la marche des métiers à tisser.

他监管着梭织机的运行。

La machine fonctionne correctement.

机器运行正常。

Quand les jouets ralentit ou ne fonctionne pas correctement, veuillez changer les batteries.

玩具运行缓慢或不正确操控时，请更换电池。

Des milliers de météores se promènent dans l'espace.

无数的流星体在空间运行。

Un monsieur entre dans la porte tournante d’un restaurant et tourne, tourne, sans arret.

一名男子在进旋转门的一家餐厅和运行，运行，没有停止。

S’assurer de la bonne gestion des stocks en volume, qualité et rotation.

监控库存的数量、质量和周转的良好运行。

Il faut perfectionner le mécanisme de fonctionnement des opérateurs de l’assurance maladie.

健全医疗保险经办机构运行机制。

Le premier train solaire a circulé le 6 juin en Belgique.

6月6日，首列太阳火车在利时运行。

Ce moteur n'est pas en état de fonctionner.

这部发动机不运行。

Une même action est plus facile si le mobile est bas que s’il est élevé.

同一种行动，在低处运行在高处运行更加容易。

Il est très surpris d'y voir toutes sortes d'horloge au fonctionnement bizarre.

看到了各种奇怪地运行着的钟，他很惊讶。

Pour le fonctionnement de toutes choses, aucun groupe de personnes que familier avec l'univers.

对于万物运行的规律，没有类宇宙熟悉。

Mais pour que le système fonctionne, chaque mot non reconnu est accompagné d’un mot connu.

但是，为了使系统够运行，每一个不被识别的单词都会伴随着一个已经被识别的单词。

Comment un avion peut voler sans une poussée ?

没有推动力，飞机怎样运行？

Match l'opération actuelle de 22 séries d'électrolyse de l'équipement.

现有匹配运行电解设备22套。

La « moralisation » du « capitalisme financier » est soudain en marche.

在“道德”的“资本主义”突然运行。

Mon ministère a un grand nombre de professionnels, selon la société ISO9000-2000 standard opération.

本司拥有大批专业事，公司完全按ISO9000-2000标准运行。

C'est incroyable mais cette combinaison a parfaitement fonctionné !

很另难以置信，但这样的组合已经完美地在运行了！