迅速的

Et tous les trois se jetaient des coups d'oeil rapides et amicaux.

末后这三个男都使出一个友谊和眼色互相望了一下。

Nous dépassâmes de longs trains de péniches chargées, aussi vite que si celles-ci étaient amarrées.

我超越了几条在工作驳船，也超越了其它几条船。

Il est indispensable notamment que les donateurs se mobilisent rapidement.

为此，捐助者必须作出反应。

L'assistance internationale humanitaire est intervenue rapidement et efficacement.

国际道主义援助是及时和。

La rapidité et l'énergie avec lesquelles les quatre hommes réagirent me surprirent.

“我对四位士强烈反应感到惊奇。

Il s'emploiera également à dissiper tout sentiment d'un manque de volonté de sa part.

委员会还将努力纠感觉复不情况。

Je dois faire la cuisine rapidement et prends le diner, regarde les émissions à la télé.

我必须做饭，吃饭，看电视。

Septièmement, on a constaté des avancées rapides concernant les sources innovantes de financement.

第七，在开创性资金筹措来源方面也取得了进展。

Elle procurera aussi des techniques d'évaluation rapide pour chaque cas ou projet sélectionné.

它也将为每一选定个案或项目提供评估办法。

Nous devons parvenir sans délai à parachever une convention générale sur le terrorisme international.

我需要在完成一项有关国际恐怖主义全面公约方面取得进展。

Nous avons fait des progrès constants - parfois rapides - dans la réalisation des Objectifs.

在实现目标方面，我取得了稳步、并且在一些方面是进展。

La transmission de la maladie est très rapide.

疾病传播非常。

Une action internationale prompte et efficace s'impose.

亟需采取有效国际行动。

Produits de haute qualité, une livraison rapide et prix compétitif, les clients reçues par la fiducie.

优质产品、交期和竞争力价位，深受客户信赖。

Elles exigent des réponses claires et rapides.

他要求而明确复。

Chaque coup est d'une très grande rapidité ainsi que d'une grande force.

每一杆是非常和巨大力量。

Nous ne voulons pas dépendre d'une aide au développement qui disparaît à vive allure.

我不希望依赖在消失发展援助。

Les jeunes d'aujourd'hui ont hérité d'une planète qui se réchauffe rapidement.

当今青年发现我继承是一个变暖星球。

Le réseau routier est développé de manière intense ce qui ouvre de nouvelles possibilités commerciales.

道路交通网发展为群岛商贸活动开创了新契机。

Les organisations régionales et sous-régionales ont prouvé leur capacité de réagir rapidement aux crises.

区域和次区域组织已表现出对危机作出反应能力。