简短地

Lacan coupe court.- Parlez-moi de votre nom.

拉康地予以切断：“请跟我讲讲您的名字。”

Je voudrais maintenant aborder encore plus succinctement quatre points particuliers.

最后，我现在想更为地涉及一下四个他特定问题。

Je me limiterai à ne soulever, brièvement, que trois points.

我地谈三点见。

Je ne ferai que trois brèves remarques.

我只想地谈三个问题。

Je voudrais insister un bref instant sur ce dispositif.

让我地涉及这些机制。

Dans ce contexte, je voudrais aborder brièvement trois questions.

在这种背景下，我要地谈谈三个问题。

Je donne la parole à la Secrétaire de la Commission pour une brève annonce.

我请委员会秘书地宣布一个事项。

Je voudrais attirer brièvement l'attention de la Commission sur certains d'entre eux.

请允许我地提请委员会中一些因素。

Je ferai néanmoins de brèves observations en ce qui concerne certaines questions.

但是，我想地就中一些要点作一些评论。

À cet égard, nous voudrions souligner brièvement trois points.

在这方面，我们谨地强调三个问题。

Je voudrais maintenant dire brièvement quelques mots sur la question de la gouvernance.

我现在想就管理问题地说几句话。

Je voudrais m'arrêter très brièvement sur quelques points.

让我非常地谈几点看法。

Je voudrais revenir très brièvement sur un point évoqué par mon collègue et ami Christian Faessler.

我非常地重新谈一谈我的同事和朋友里斯蒂昂·费斯勒大使提出的一点。

Pour terminer, j'évoquerai rapidement la situation dans la région.

最后，我将地提及该区域的局势。

Je voudrais juste faire quelques brèves observations complémentaires sur les deux points suivants.

我想地就如下两点进行阐述。

Sur les différentes situations, je serai très bref.

我只想地评论一下各种不同的情况。

Mais permettez-moi seulement de dire un mot à cet égard.

但是，在这方面，我只想地说一句。

Je me contenterai d'évoquer brièvement l'impérieuse nécessité de revitaliser le Comité.

我要非常地谈谈振兴该委员会的至关重要性。

Je voudrais dire un mot sur la Côte d'Ivoire.

我地谈谈科特迪瓦问题。

Je me contenterai de les évoquer chacun.

下面我只地分别谈一谈这两份草案。