On soulignerait également qu'en aucune circonstance l'enchère ne peut être close avant la date fixée.
《指南》还
强调，无论发生什么情况，都不得在
定的截止日
结束拍卖。
On soulignerait également qu'en aucune circonstance l'enchère ne peut être close avant la date fixée.
《指南》还强调，无论发生什么情况，都不得在定的截止日结束拍卖。
La Cour d'appel a conclu que les dispositions législatives précisant la date limite étaient discriminatoires.
上诉法院裁决定福利截止日的法律规定
歧视性的。
Les dates des pourparlers officiels n'avaient pas encore été fixées.
尚未定正式会谈的日。
Nous attendons que l'Union africaine nous communique les dates de la mission.
我们正在等待非洲联盟定评估团的日。
On ne peut, par contre, donner une date précise pour chaque déclaration.
我们无法做到的为每个发言定准的日。
Cela permettrait déjà de fixer la date de convocation de la session extraordinaire.
这为定召开特别会议的日铺平道路。
En pareil cas, le vendeur doit livrer les marchandises précisément à la date ainsi fixée.
在该情况下，卖方就必须在定的日交货。
À chaque réunion, le Conseil fixe les dates et la durée de la réunion suivante.
董事会应在每次会议上定下一次会议的日和会。
Vouloir fixer une date a priori serait prendre un risque.
按假设的情况定一个日危险的。
Nous espérons que le Parlement fixera une nouvelle date pour ce débat aussitôt que possible.
我们希望，议会尽快为这一辩论定一个新的日。
Les autorités doivent encore fixer la date des élections législatives.
有关当局尚未定议会选举的日。
La date et le lieu de la prochaine rencontre doivent être fixés au plus tôt.
· 应尽早定下一次会晤的日和地点。
Dans certains cas, il est impossible de déterminer la date précise d'une perte.
在有些情况下，无法定损失的切发生日。
Dans certains cas, il est impossible de déterminer la date précise de la perte.
在有些情况下，无法定损失的切发生日。
Dans certains cas, il est impossible de déterminer la date précise de la perte.
在有些情况下，无法定损失的切发生日。
Il semble qu'on ait tenté de repousser toute décision sans fixer de jour ou de délai.
似乎有人企图拖延行动，不定任何切的日和时间。
La priorité étant déterminée par la date d'inscription, la priorité des sûretés s'étend aux stocks futurs.
由于优先顺序按照登记日定的，担保权的优先权可以延及未来库存品。
Il faut prendre en considération un certain nombre de facteurs pour déterminer la date d'entrée en vigueur.
在定立法的生效日时，需要考虑几个因素。
Aucune date n'avait été fixée pour une nouvelle audience au moment de la rédaction du présent rapport.
至编写本报告时，没有定另行审理的日。
Un créancier espagnol avait accordé un crédit à un débiteur espagnol, et échelonné les dates de remboursement.
一西班牙债权人向一西班牙债务人发放贷款，定了分偿还的日。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
