Le Comité remercie pour leur assistance les assureurs koweïtiens qui ont examiné leurs archives.
小组感谢科
险公司协助审查它们的
记录。
Le Comité remercie pour leur assistance les assureurs koweïtiens qui ont examiné leurs archives.
小组感谢科险公司协助审查它们的记录。
À la fin novembre, j'ai transmis cinq autres dossiers au Procureur général.
、即上月底，我向检察长
交了另外五宗。
Cela porte à 30 le nombre d'affaires dont j'ai déjà transmis le dossier au Rwanda.
这使我现已交给卢旺达的件数量达到30个件。
Les dossiers de trois autres affaires sont à l'examen pour renvoi à d'autres juridictions nationales.
正在审查三宗其他件，以交给其他国家司法机构。
Le Gouvernement rwandais se félicite donc du transfert du TPIR au Rwanda de 45 dossiers d'enquête.
因此，卢旺达政府欢迎将45份调查从卢旺达问题国际法庭交卢旺达。
Le Coordonnateur de haut niveau, Yuli Vorontsov, n'a pas connaissance de la découverte d'archives.
高级协调员尤利·沃龙佐夫未收到已找到的信息。
Ses objectifs sont reflétés dans son programme d'activités.
该协会的方目标体现在塞族共和国馆方活动中。
De plus, des dossiers d'enquête ont été transférés au Procureur de Bosnie-Herzégovine.
此外，已将调查交波斯尼亚和黑塞哥维那检察官。
Ce dossier devrait aussi être transmis à un procureur compétent.
该还应交给一位主管检察官。
L'ensemble d'activités de protection du patrimoine culturel historique inclut aussi l'accumulation d'informations d'archives.
护文化历史遗产的系列活动还包括收
资料。
Les archives de Lettonie décrivent la société de manière continue par les informations qu'elles renferment.
拉脱维亚馆定期向社会介绍自己所掌握的资料。
Ces textes constituent le fondement du système de contrôle des fichiers d'Interpol.
这些文件构成刑警组织管理制度的基础。
Nous sommes tous bien meilleurs en paroles qu'en actes.
本组织的里充满了良好的意图。
En juillet, il a transmis 10 autres dossiers aux autorités rwandaises.
10日，检察官向卢旺达当局交了又一批10件材料。
Ces dossiers ont pour objet d'aider la Commission dans son travail.
夹包括了别程序机制向该国政府提交的件，以及相关的国际准则与义务方面的资料，以便帮助委员会开展工作。
Un mécanisme opérationnel a ainsi été mis en place pour permettre l'accès à ces archives.
因此，做出了查阅这些的可行安排。
Le dossier a été remis au nouveau juge d'instruction, le juge Abou Arraj.
件交给了新任调查法官Abou Arraj。
La législation sur les archives publiques a été amendée.
新的立法将公共记录转入国家馆的期限从50年缩减到20年。
Tous les documents rassemblés au cours de l'inspection sont archivés.
视察期间收到的所有文件均被输入。
Ce que je vais vous lire a été rédigé à partir de nombreux documents d'archives.
我即将向大家宣读的讲话是根据我们中的大量文件所拟订的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
