栖所

Le Bélarus a signé la Convention relative aux zones humides d'importance internationale, particulièrement comme habitats pour la sauvagine, et il a l'intention d'adhérer à la Convention relative la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage.

白俄罗斯已签署《关于具有国际意义的湿地，特别是为禽栖所的湿地的公约》，并入《养护移栖物公约》。

La lutte contre la désertification peut être menée de manière à réaliser également les objectifs de la Convention sur la diversité biologique, de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, de la Convention relative aux zones humides d'importance internationale, particulièrement comme habitats de la sauvagine (Convention de Ramsar) et des principes relatifs aux forêts, et à offrir un avantage immédiat et tangible aux populations locales.

可以以同时实现《生物多样性公约》、《气候公约》、《关于具有国际意义的湿地，特别是为禽栖所的湿地的拉姆萨尔公约》和森林原则的目标，并且为当地人民带来切身利益的方式防治荒漠化。

Une telle coopération doit tenir compte des accords qui abordent les problèmes de l'eau, comme la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse ou par la désertification, en particulier en Afrique, la Convention sur la diversité biologique, la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques et la Convention relative aux zones humides d'importance internationale, particulièrement comme habitats de la sauvagine (Convention de Ramsar).

这应考虑到与问题有关的各项协定，例如《在发生严重干旱和/或荒漠化的国家特别是在非洲防治荒漠化和干旱公约》、《生物多样性公约》、《联国气候变化框架公约》和《关于具有国际意义的湿地，特别是为禽栖所的湿地的公约(拉姆萨公约)》。

Ont été également représentés les secrétariats de la Convention sur la diversité biologique, du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone, de la Convention sur la protection du milieu marin de la mer Baltique, de la Convention sur les changements climatiques, de la Convention sur la lutte contre la désertification, de la CITES et de la Convention sur les zones humides d'Importance internationale. Cette réunion a abouti aux résultats suivants

出席会议的还有以下公约秘书处的代表: 《生物多样性公约》、《关于消耗臭氧层物质的蒙特利尔议定书》、《保护波罗的海地区海洋环境公约》、《气候变化公约》、《防治荒漠化公约》、《濒危物贸易公约》以及《关于具有国际意义的湿地、特别是为禽栖所的湿地的公约》(湿地公约)。