敌方

Selon certaines sources, les forces gouvernementales comme les rebelles auraient torturé des combattants ennemis capturés.

据一些消息报道，政府军和反叛子都对抓获敌方战斗人员施以酷刑。

Comme indiqué plus haut, selon certaines sources, les rebelles auraient torturé des combattants ennemis capturés.

如所述，有些消息报告，反叛子对俘虏敌方战斗人员施以酷刑。

Il est souvent mis en place selon un schéma et est correctement enregistré et signalé.

战术性雷场是阵形阻碍计划一部，布设目是迟滞、疏引或打乱敌方推进。

Ils avaient été considérés comme des combattants ennemis.

他们被认为是敌方战斗员。

« 3. Ces biens étaient des biens privés ou publics de l'adversaire. »

“3. 这些财产是敌方私人或公共财产”。

À 10 h 15, l'ennemi israélien a retiré la pompe en question qu'il a réinstallée à 11 heures.

以色列敌方于10时15拆除水泵，11时又再次安装。

Entre 12 h 20 et 13 h 20, un avion de reconnaissance israélien a survolé Jabal al-Rihane.

20至13时20，一架敌方以色列侦察机飞越杰贝勒阿莱汉。

Entre 23 h 15 et 23 h 45, un avion de reconnaissance israélien a survolé Jabal al-Rihane.

15至23时45，一架敌方以色列侦察机飞越纳古拉地区。

Entre 13 h 10 et 14 heures, un avion de reconnaissance israélien a survolé la région d'Al-Naqoura.

10至14时，一架敌方以色列侦察机飞越纳古拉地区。

Entre 17 h 30 et 20 heures, un avion de reconnaissance israélien a survolé Bent Jbail et Tebnine.

30至20时，一架敌方以色列侦察机飞越宾特朱拜勒和提卜宁地区。

Entre 19 h 40 et 19 h 50, des avions de combat israéliens ont survolé la région d'Al-Naqoura.

40至19时50，一架敌方以色列军用飞机飞越纳古拉地区。

Entre 21 heures et 21 h 45, un avion de reconnaissance israélien a survolé Tayr Harfa et Chamaa.

至21时45，一架敌方以色列侦察机飞越泰尔哈尔法和沙马。

Entre 23 h 30 et minuit, un avion de reconnaissance israélien a survolé la région de Tyr.

30至24时，一架敌方以色列侦察机飞越提尔城地区。

Entre 18 h 50 et 23 h 25, un avion de reconnaissance israélien a survolé Bent Jbail et Tebnine.

50至23时25，一架敌方以色列侦察机飞越宾特朱拜勒和提卜宁。

Entre 23 heures et 23 h 50, un avion de reconnaissance israélien a survolé le secteur de Tibnine.

至23时50，敌方以色列一架侦察机飞越Tibnin地区。

Entre 19 h 50 et 20 h 10, un avion de reconnaissance israélien a survolé Jabal al-Rihane.

50至20时10，敌方以色列一架侦察机飞越Jabal al-Rayhan。

Les États-Unis, la Grande-Bretagne et les Pays-Bas y sont nommés comme futurs ennemis.

据称预期敌方是美国、大不列颠和荷兰。

La tactique conçue a toujours été la lutte contre des unités ennemies fortement équipées.

我方战术一贯是打击敌方装备齐整部队。

Entre 21 h 20 et 22 h 10, un avion de reconnaissance israélien a survolé Al-Naqoura à haute altitude.

20至22时10，敌方以色列一架侦察机飞越纳古拉地区。

L’unité antichars chinoise compte 3000 hommes. Leur tâche: démonter le char ennemi, avant qu’il tire.

中国反坦克部队有3000 人。他们任务：在敌方坦克开炮前把它拆了。