应付

Il est à la hauteur de la situation.

他能应付局面。

Les hommes ont assez à faire avec les catastrophes naturelles.

自然灾害就够人们应付的了.

Le problème est comment gérons-nous les difficultés actuelles?

问题是我们如何应付目前的困难。

Ils ne peuvent pas faire face à ce défi sans précédent.

他们能应付这项前所未有的挑战。

La situation est difficile à gérer.

局面很难应付。

Les caisses d'épargne capitalisent chaque année les intérêts dus à leurs déposants.

储银行每年将应付利息作为本金记入储户账内。

En le ménageant on obtiendrait peut-être quelques hommes de moins à nourrir.

既然应付着他，也许可以少供养几个士兵吧。

Je vais tourner autour de nos Hollandais, qui s'en vont aujourd'hui.

我走了。我要去应付荷兰客人，他们今天走。

Avec ce gaillard-là, on ne sait jamais à quoi s'en tenir.

对于那个调皮家, 知道该怎么应付。

Il s'est montré très diplomate dans cette constantance délicate.

在这种难以应付的情况下，他表现得十分机智老练。

Mais comment, monsieur, envisagez-vous donc le sort qui vous attend ?

“可是，先生，您怎么去应付您当前的情况呢？”

La prévention est l'élément fondamental de la réponse mondiale au sida.

预防是全球的主要应付方法。

Il faudrait donc que l'Assemblée générale ouvre un crédit supplémentaire à cet effet.

这笔经费必须通过大会追加批款应付。

Les sources actuelles de financement sont insuffisantes.

目前的筹资来源足以应付。

Il fallait se préparer à toute éventualité.

必须准备应付任何可能出现的结果。

Nous devons en conséquence faire face à ces défis.

我们应当根据这一立场来应付这些挑战。

Les participants ont souligné qu'il convenait encore de résoudre de nombreux problèmes.

小组成员强调需要应付的挑战还很多。

Elle a développé une capacité qui lui permet de faire face aux crises internes.

它发展了自己的应付国内危机的能力。

Un fonds de secours a été créé pour couvrir les dépenses immédiates.

成立了一个灾难救援基金来应付紧急开支。

L'Organisation a dû faire face à des difficultés qu'on ne saurait ignorer.

此外，联合国必须应付各种可忽视的困难。