古怪地

Ils distinguaient aisément à travers les branches le curieux personnel de cette cérémonie religieuse.

他们透过树枝，很清楚地看见参宗教仪式奇里古人物。

Un étranger, en particulier, ne cesse de se faire remarquer, déjà par sa tenue, son comportement et ses déplacements parmi les voyageurs qui vont durer près d’une heure.

一名外国游客，看上去很特别，不停地吸引周围人目光，其着装别具一格，兼举止古，经在人群中晃了差不多一小时。

Une fois encore, un cessez-le-feu a été décrété entre troupes étrangères d'agression et une décision insolite de démilitarisation de la ville de Kisangani a été prise sans vergogne et à la barbe du Conseil de sécurité.

外国侵略部队之间再次宣布停火，并当着安全理事会面，无耻地做出了一古定，要将基桑尼市非军事化。