Les deux tableaux concernés sont "Maya àla poupée" et "Portrait de Jacqueline".
两幅被偷的名画
是《玛雅与玩偶》和《雅克琳娜的画像》。
Les deux tableaux concernés sont "Maya àla poupée" et "Portrait de Jacqueline".
两幅被偷的名画是《玛雅与玩偶》和《雅克琳娜的画像》。
Les deux pays ont développé une culture originale.
两者都体现两国独特的文化。
Chinois et Japonais sont respectivement les deuxième et troisième plus importants consommateurs de pétrole.
中国和日本是石油的第二大和第三大消费国。
Les 8 statues sont vtues d'autant de tenues flamboyantes.
这8款蜡像身着她的经典造型。
Ils ont présenté respectivement leur demande .
他们提出了自己的请求。
Les trois principaux États-Unis société holding d'assurance, respectivement, et ont un intérêt dans les banques.U.
美国三大保险公司的控股公司，并
有数家银行的股权。
107. L’architecture principale du Palais du Potala est colorée, afin de représenter les différents sentiments.
布达拉
主体建筑所呈现的色彩，
了不同的意义。
Les couleurs du drapeau tricolore de la France est bleu, blanc, rouge.
法国三色国旗的颜色是蓝、白、红。
Quelle photo pour quelle ville ? Avez vous trouvé les bonnes réponses ?
下列是哪个城市的照片？您答对了吗？
Ces documents seraient ensuite soumis aux deux sommets qui suivront le processus préparatoire.
预计第二次和第三次会议将在第一次会议提出的建议的基础上最后确定与会议的四个主题对应的四份文件。
Sur le plan méthodologique, l'établissement du présent rapport a été divisé en deux phases.
编写本报告所使用的方法在两个阶段使用。
Ces rapports figurent aux additifs 1 et 3 respectivement des documents question.
报告载入上述文件的增编1和增编3。
Chaque gouvernement recevra une liste confidentielle des différentes recommandations concernant ses requérants.
将向每一政府提供一份机密清单，其中载有就有关索赔人提出的建议。
Le texte de ces résolutions et décisions est reproduit au chapitre II, sections A et B, respectivement.
这些决议和决定的案文见第二章A节和B节。
L'affaire de chaque auteur a été présentée individuellement devant les tribunaux norvégiens.
在国内法院，每一提交人的案件是提交的。
Jusqu'à présent, les statistiques et la comptabilité environnementales ont été établies séparément.
迄今为止，环境统计和核算都是发展的。
Elle représentait 17 % et 24 % respectivement des projets approuvés et du stock extérieur d'investissements directs.
它们占被批准的对外直接投资项目总数以及投资存量的17%和24%。
Ils devraient être réalisables et soutenus par toutes les parties prenantes représentées dans le groupe.
这些目标应易于实现，并得到所有特行动小组成员所的机构的支持。
Tous les six mois, en juin et en décembre, le secrétariat publie la Circulaire PIC.
秘书处于每年的6月和12月、亦即每六个月发一期《知情同意通报》。
Le Secrétariat et le Comité ont chacun présenté un rapport de suivi à mi-parcours.
秘书处和审计委员会在休会的年份提交了后续情况报告。
声明：以上例句、词性
类均由互联网资源自动生成，部未经过人工审核，其
达内容亦不
本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
