兴奋的

Il semblait être dans un état d’exaltation nerveuse et il se montra étincelant.

看起来他处在一种非常兴奋状态，神采飞扬。

Le monarque est d'abord enthousiasmé par sa nouvelle fonction.

最初，这位君主还兴奋处在国王职位带给他激情中。

Si j'avais de l'argent, je ferais un tour du monde.

如果我有钱我会去周游世界。旅游是件多么令人兴奋事啊。

Vous terminerez la journée dans un climat d'exaltation et d'euphorie, qui augurera de superbes perspectives.

而且今天会在激动和兴奋状态下完成工作，这也预示了广阔工作前景。

Jérôme excité a été sincère, car j’étais quelqu’un qui n’employait pratiquement pas de gros mot.

me兴奋是真心。因我一直是一个几乎不会骂脏话人。

Notre objectif est pour les clients à créer de belles images et passionnant à haute valeur ajoutée.

我是客户妙形象和令人兴奋高附加值。

L'extension de la consommation de ces substances a affecté toutes les classes sociales.

安非他明类兴奋剂扩散影响到各个社会阶层。

Maman a toujours eu, jusqu’au bout, une excitation de petite fille.

妈妈一直有一种小女生兴奋，直到去世。

Cependant, ces dernières années, la production de stimulants de type amphétamine s'est étendue géographiquement.

但是，近年来，生产安非他明类兴奋剂地域有所扩大。

Un domaine nouveau prometteur : celui des plantes améliorées.

改良植物是一种令人兴奋新。

Le Laos continue de servir de plaque tournante aux trafiquants de stimulants de type amphétamine.

他国家依然被用作走私安非他明类兴奋剂重要中转站。

Une fois que l'on en fait partie, il peut être difficile d'en sortir.

一旦加入，所带来兴奋可能需要付出代价。

J'ai tenu à exprimer ma joie en mettant mon plus beau costume.

我要穿上最好衣服来表达我兴奋。

Je sais que nous traversons des villages par les cris des enfants rassemblés en bord de route.

我穿过好些个村子，路边是围观孩子尖叫，他那种兴奋尖叫意味着卡车经过等同一桩大事。

Le programme, lors de son adoption, avait suscité beaucoup d'enthousiasme.

这一方案在通过时，曾引起极大兴奋和热情。

Le projet proposé devrait être prochainement disponible sur support électronique, d'une utilisation commode.

拟议草案包括改进安非他明类兴奋剂报告质量，并在将来提供便于用户使用电子版。

Célébrer la vie en partageant vos plus colorée, dynamique, passionnant, intéressant et photos.

庆祝生命，分享您最丰富多彩，充满活力，令人兴奋，有趣照片。

Les enfants sont très ravis. Ils babillent gaiement sans cesse.

孩子特别兴奋。他欢快闲聊着，一刻也歇不住。

Le café produit une exaltation passagère.

咖啡能使人产生一时兴奋。

Nous sommes aujourd'hui à un moment passionnant sur la route qui mène de Monterrey au sommet mondial.

今天是从蒙特雷到世界首脑会议道路上一个令人兴奋时刻。