低的

Ce film est pour le jeune public.

这部电影面向是低年龄段观众。

Il faut remonter jusqu'en 2003 pour trouver une moyenne aussi faible.

类似低数字只在2003年以前出现过。

Je suis étudiant, vous me donnez une baisse de prix!

我是一名学生，你给我一个较低价格！

Ces fortes différences de qualification expliquent aussi en partie les écarts avec le secteur privé.

这种强烈资历上差距也是造成私人行业薪资较低原因。

Le taux d'épargne privée est demeuré à un niveau très bas.

个人储蓄率保持很低。

Il est alarmant que l'espérance de vie soit de 44,5 ans.

人均寿命继续低惊人，只有44.5岁。

Toutefois, la faiblesse du niveau des salaires des femmes est imputable à d'autres facteurs.

不过，造成妇工资低还有其他一些因素。

Les bas prix s'appliquent aux principaux Internet!

低价格主要网吧！

Les policiers de sécurité présents n'avaient pas des grades très élevés.

安全警察中在场都是级别较低警官。

Ce fonds permet d'obtenir des taux d'intérêt plus bas.

由该基金存在，可以得到较低利率。

Elle offre également la stérilisation à un coût abordable.

该机构还以较低费提供绝育手术。

De nombreux conflits éclatent dans des pays pauvres où le capital humain est réduit.

许多冲突是在人力资本低贫穷国家爆发。

Ce pourcentage est jugé faible par rapport aux autres pays d'Amérique latine.

这一比率同其他拉丁美洲国家相比是较低。

Cependant, la propulsion navale est possible avec un taux de seulement 20 %, voire moins.

但舰船推进可以只需20％或更低丰度。

Le fait que les femmes ont un niveau d'éducation plus bas aggrave la situation.

这种情况因妇中较低教育而进一步恶化。

D'autres satellites à résolution spatiale moins élevée sont également employés.

对其他空间分辨率较低卫星也有所采。

Selon lui, «les gens ne veulent pas se marier avec quelqu'un d'une caste inférieure».

他说，“人们不想与较低种姓联姻”。

Ceci explique dans une large mesure la faiblesse de l'espérance de vie dans ces pays.

这是最不发达国家预期寿命低主要原因。

Dans certains cas, le pourcentage retenu comme objectif est très bas (50 %).

有些地方具体目标定为50％，这是一个很低。

L'efficacité est l'aptitude du système à fonctionner de la manière la plus économique possible.

效率是系统以最可能低费开展业务能力。