严肃地

La question va être très sérieusement posée à la représentation nationale par les sénateurs.

这个问题将被很严肃地由参议员们向国家代表大会提出。

Il quitta la tribune avec gravité.

他神情严肃地离开讲台。

La communauté internationale est donc instamment invitée à déployer de sérieux efforts à cet effet.

因此，我们敦促国际社会严肃地进行努力，以实现这个目标。

Personne ne peut croire sérieusement que les guerres de désarmement sont la voie de l'avenir.

没有人会严肃地为今后进行解除武装战争。

Je tiens également à préciser que mon pays prendra cette question très au sérieux.

我还要指出的是，我们国家正在非常严肃地对待这一问题。

L'Iran se doit de prendre ces préoccupations très au sérieux.

真严肃地对待这些问题。

L'Irlande prend très au sérieux ses responsabilités à l'égard des chercheurs d'asile.

爱尔兰非常严肃地承担起对寻求庇护者的责任。

Comme d'autres collègues, nous recherchons la sécurité et nous le faisons honnêtement et sérieusement.

和其他同事一样，我们也寻求安全，而且我们是真诚严肃地寻求安全。

Ce rôle devrait incomber au Ministère du travail.

迅速和严肃地处理不公平的劳动惯例和不公平的解雇。

Nous avons voté pour une énonciation sérieuse de nos objectifs.

我们投票赞成严肃地宣布我们的目标。

À l'évidence, les Philippines agiront résolument en faveur de l'application de cette résolution.

菲律宾然将在执行这项决议中严肃地行事。

Cela témoigne de votre désir d'assumer vos responsabilités avec beaucoup de sérieux et de fermeté.

这证明，你决心严肃和坚定地履行你的职责。

Le Japon prend très au sérieux la question des retraits du Traité.

日本极为严肃地对待退出《不扩散条约》的问题。

En conséquence, les dirigeants palestiniens prennent ces propos et ces menaces très au sérieux.

实际上，巴勒斯坦领导人极其严肃地关注此类评论和威胁。

C'est pourquoi depuis 10 ans, l'Afrique s'attache à trouver une solution à ces conflits.

因此，在过去的10年里，非洲一直在严肃真地解决冲突。

C'est une responsabilité que l'Australie a prise très au sérieux.

澳大利亚十分严肃地对待这项责任。

Le BSCI prend très au sérieux ces assurances.

监督厅非常严肃地对待这些保证。

La communauté internationale doit également rester sérieuse au sujet de l'allègement de la dette.

国际社会还必须严肃地对待债务问题。

Leur influence politique justifierait que leurs décisions soient dûment prises en considération.

这三项公约的政治影响力使得各方会严肃真地考虑它们所作出的决定。

Les allégations d'exploitation et d'abus sexuels doivent être prises très au sérieux.

性剥削和性虐待的指责必须极端严肃地对待。