不断的

Le PNUD a été en constante réorganisation ces 10 dernières années.

过去十年中，开发计历了不断的重组。

Il facilite la diversification économique et les évolutions structurelles adaptées.

生气勃勃、不断发展的私营部门，可以促进济多样化和适应性强的结构变革。

La coopération entre la Turquie et l'ONUDI s'est resserrée ces dernières années.

近几年来，土耳其与工发组织的合作不断增多。

Au fur et à mesure que les travaux avancent, il pourrait être réclamé d'autres rapports.

随着工作的不断进行，将会委托编撰更多的文件。

Il s'agira d'un effort constant mais aussi urgent.

这将是一个持续不断的进程，但同时也是一个紧急的进程。

Ces changements traduisent principalement l'accroissement de la population de personnes âgées, conséquence de son embourgeoisement.

这些变化反映了整个人迈进高收入行列的过程中，老年人的不断增加。

Ce phénomène est récurrent dans la plupart des pays africains où subsistent des conflits armés.

这种现象大多数武装冲突不断的非洲国家都有。

Les civils sont les principales victimes de la violence persistante.

遭持久不断暴力之害的主要是平民百姓。

Nous considérons que la nouvelle Constitution est la pierre angulaire d'une renaissance de l'Iraq.

我认为新宪法是伊拉克不断崛起的基石。

Nous continuons fort diversement d'accompagner la transition politique.

我持续地对政治过渡作出了众多的贡献是多方面和持续不断的。

Trop souvent, nous avons débattu de points subtils de formulation pendant que des innocents mouraient.

太常见的情况是，我辜者正不断死亡的情况下却辩论语言的细微之处。

Tout récemment, elles ont montré qu'elles devenaient de plus en plus professionnelles et compétentes.

最近，这些机构已显示出不断提高的职业化与能力水平。

Chacune de ces trois situations traverse une crise qui est en train de se détériorer.

所有这三种情况下，目前都存着不断恶化的危机。

Ce passif en augmentation n'est pas provisionné.

这些不断增加的负债没有资金准备。

Troisièmement, elle peut stimuler la fierté des fonctionnaires et favoriser une culture du progrès continu.

第三，施政中的创新能提高公共部门工作的公务人员的自豪感，并鼓励不断完善的风气。

Deuxièmement, l'économie mondiale est en évolution constante de même que la situation sociopolitique des pays.

第二，各国是不断变化的世界济和社会政治环境下运作。

La réduction des effectifs en particulier devra être soigneusement planifiée.

一件必须不断仔细规的事项是人员缩编。

La réforme étant un processus évolutif, elle ne peut se faire en une seule fois.

改革不是一朝一夕的事，而是一个持续不断的过程。

Le nombre de maladies dues au manque d'hygiène augmente.

卫生原因导致的病例不断增加。

Nous espérons par conséquent que le retrait sera maintenu, coordonné et pacifique.

因此，我希望，撤离行动将是持续不断的、协调一致的及和平的。