suite à

L'ajustement salarial moyen accordé à la suite des démarches d'équité salariale est de 8,1 %.

作为履薪资公平程序的结果，平均薪资调整为8.1%。

L'État s'emploie à donner à cet approche fondamentale une suite concrète au niveau des institutions.

越南国家已经将这一基观点变成了具体政策。

Nous sommes déterminés à donner suite à ce processus, en coopération avec la République sud-africaine.

我们承诺与南非共和国合作采执这一进程。

Enfin, le Conseil d'administration devrait contrôler la suite donnée à la présente évaluation.

最，执局应监督次评价的。

Le présent document est soumis comme suite à cette demande.

文件是根据这一请求提交的。

Elle compte organiser une autre série de stages pour donner suite à ce projet spécial.

扫盲和非正规教育科计划举办新一轮讲习班以继加强该特别项目的成果。

La communauté internationale doit donner suite à ses précieuses conclusions ainsi qu'à ses recommandations.

国际社会现在必须对其所得出的宝贵结论和提出的宝贵建议采继。

L'objectif de cette réunion a été « kidnappé » à la suite de manipulations tortueuses.

有人通过阴险操纵，扼杀了次会议的目的。

J'espère sincèrement que les États Membres donneront suite à ces recommandations.

我真诚希望各会员国就这些建议采。

Suite à donner aux textes issus de la session extraordinaire consacrée aux enfants.

儿童问题特别会议成果的。

La suite donnée à la recommandation 3 par chacune des commissions régionales est indiquée ci-après.

各区域委员会根据建议3采了以下具体措施。

Pour donner suite à ces observations, on a ajouté un nouveau paragraphe 4.

为了支持这些观点，添加了一则新的第4款。

Il considérera que la Conférence souhaite donner suite à cette demande.

他认为大会希望同意该申请。

C'est pour donner suite à cette demande qu'est soumis le présent rapport.

报告是根据这项要求提交的。

Le FNUAP a donné suite à cette recommandation.

人口基金已完成关于该项建议的。

En l'absence d'objections, il considérera que le Comité souhaite donner suite à la demande.

如果没有人提出反对意见，他就认为委员会同意这一请求。

En l'absence d'objections, il considérera que le Comité souhaite donner suite à ses demandes.

如果没有人提出反对意见，他就认为委员会同意这些请求。

Le parquet n'a donné aucune suite à ce recours.

总检察长办公室对申诉未做出任何答复。

En l'absence d'objections, il propose de donner suite à ces demandes.

他建议，如果没有反对意见，准予这些请求。

Il considérera que la Conférence souhaite donner suite à ces demandes.

他认为次大会希望同意这些申请。