Il faudrait éviter les rapports simultanés, qui créent des chevauchements d'activité et sèment la confusion.
应避免
提交报告，否则会造成重复和混淆。
， 发生， 进行
发生
事件声翻译与数名棋手对弈）
战
+tan+é具备……性质
地（性），发生地;
, 瞬;，延迟，延期;，不迂曲;，自发，自动;，持续，不断;，进展;，即;步;;， 密集，强烈， 紧张;simultané adj. 联立，
traitement simultané des poumons et des reins 肺肾治
vide simultané de l'énergie et du Yin 气阴两虚
Il faudrait éviter les rapports simultanés, qui créent des chevauchements d'activité et sèment la confusion.
应避免提交报告，否则会造成重复和混淆。
Le port simultané d'un passeport géorgien et d'un passeport abkhaze sera interdit.
将禁止拥有格鲁吉亚护照和阿布哈兹护照。
Toutefois, la conduite simultanée de deux grandes affaires ou plus constitue une tâche réellement lourde.
然而，
判两个或更多大案就难以应付。
Le processus d'évaluation comporte plusieurs étapes, parfois simultanées.
按照标准进行评估进程有一些独特步骤，尽管某些步骤可能会步进行。
Vingt-cinq municipalités doivent installer du matériel d'interprétation simultanée ou mettre en place d'autres dispositifs.
市镇需要安装声传译设备或作出妥善替代安排。
Le second jour au matin se tiendraient cinq tables rondes simultanées.
第二天上午将举行五次圆桌会议。
Un ministère et trois municipalités (Pristina, Srbica et Prizren) sont équipés pour l'interprétation simultanée.
一个部和三个市镇（普里什蒂纳、斯尔比察和普里兹伦）配有声传译设备。
La recherche simultanée de la paix et de la justice pose parfois des problèmes.
寻求和平与正义有会提出一些问题。
Une participation simultanée à ces deux processus ne nous semble aucunement contradictoire, bien au contraire.
我们认为，开展这两个进程并不冲突。
Ces obligations, qui sont continues et simultanées, n'établissent aucune hiérarchie entre les mesures.
上述义务是持续共义务，没有程度等级之分。
Des objectifs devraient être réalisés de façon simultanée à l'échelle du système.
应当从全系统角度追求这些目标。
Ce caractère additionnel est nécessaire à la réalisation simultanée des multiples objectifs de l'Initiative.
对于实现这一倡议多重目标，这一附加性是必要。
Ce qu'il faut, c'est une action simultanée et coordonnée.
步、协调行动是必需。
En cette période difficile de crises multiples et simultanées, il s'impose d'agir d'urgence.
在多种危机存在艰难期，切须采取紧急行动。
Nous pensons que la pratique de lancement d'appels simultanés est utile.
我们认为发起这些呼吁做法是有益。
À l'échelon mondial, plusieurs objectifs essentiels devront être réalisés de manière simultanée.
在全球层面上，必须努力实现若干个重要目标。
Il tiendrait au total 14 séances avec service d'interprétation simultanée dans les six langues.
它共举行14次会议，均提供所有6种语文声传译。
Notre démarche ne sera pas séquentielle mais simultanée.
我们要采取不是连续性方法，而是进行方法。
Vingt-deux des 30 municipalités sont désormais équipées pour l'interprétation simultanée.
目前30个市镇中，有22个配置了声传译设备。
Toutes les salles d'audience sont désormais équipées pour assurer l'interprétation simultanée de quatre langues.
所有判室都配有四种语言声传译设备。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工
核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
