prévalence

La Pologne connaît une prévalence faible de l'épidémie.

波兰的这种流行病流行很低。

Cette situation limite gravement la prévalence de la contraception.

这一情况严重影响了避孕普及。

Actuellement, on en estime officiellement la prévalence à 5,5 % environ.

据官方估计，目前的流行5.5％。

Le Turkménistan figure parmi les pays caractérisés par une faible prévalence.

土库曼斯坦是艾滋病毒/艾滋病感染较低的国家之一。

Des efforts intensifs sont nécessaires pour réduire la prévalence du paludisme.

需要作出集中的制努力减少疟疾的流行。

Quelles sont les raisons expliquant la prévalence et le degré des sévices?

这种虐待行的普遍和严重程度的原因是什么？

Poursuivons nos efforts pour faire reculer la prévalence de cette maladie mortelle.

加紧努力，降低这一致命疾病的发生。

Aujourd'hui, au Rwanda, on a pu maintenir la prévalence à 3 %.

目前，卢旺达成功地把艾滋病毒感染保持在3%。

En outre, le Comité s'inquiète de la faible prévalence de l'allaitement.

委员会还对母乳喂养不很普遍表示关注。

Le projet vise à déterminer la prévalence et l'impact des violences sexuelles.

该项目的宗旨是确定性暴力的普遍程度及影响。

Ces chiffres placent la Yougoslavie parmi les pays caractérisés par une prévalence faible.

这些数字使南斯拉夫居于低发病国家行列。

Le Comité est préoccupé par la forte prévalence de l'obésité dans l'État partie.

委员会对缔国儿童肥胖现象十分普遍表示关注。

Il n'y a à ce jour aucune recherche nationale sur la prévalence du VIH.

迄今止，对艾滋病病毒的流行未作过全国性的调查。

En outre, un grand nombre de pays moins avancés enregistrent une forte prévalence du sida.

此外，许多最不发达国家的艾滋病毒流行程度都很高。

Toutefois, des données récentes concernant l'Ukraine ont révélé une prévalence croissante chez les femmes enceintes.

但是，乌克兰最近的数据显示，孕妇的感染正在增加。

Les femmes représentent 13 % de toutes les personnes séropositives enregistrées, avec une prévalence en hausse.

妇女占所有登记的艾滋病毒阳性人数的13％，流行趋势正在增加。

La prévalence dans la population totale reste faible.

在总人口中感染仍然很低。

Jusqu'ici, la prévalence nationale reste inférieure à 0,1 %.

到目前止，艾滋病毒/艾滋病在全国总人口中的发病仍被制在0.1%以下。

En revanche, elles ne fournissent aucune indication sur la prévalence.

但这些数据并不能反映暴力的普遍程度。

Dans certains pays, la prévalence du VIH a nettement reculé.

有些国家大幅制了艾滋病毒的流行。