inviolé

Il faut que l'Organisation des Nations Unies soit réformée et que restent inviolés ses principes sacrés de la souveraineté nationale, de l'intégrité territoriale, de l'égalité, de la non-ingérence dans les affaires intérieures, du règlement des différends par des voies pacifiques et du non-recours à l'emploi ou à la menace de la force.

联合国必须改革，其国家主权、领土完整、平等、不干涉内、以和平手段解决争端及不使用或威胁使用武力的神圣原则，必须继续保持不受侵犯。

Pour ce faire, Le Conseil de sécurité, qui a la responsabilité principale du maintien de la paix et de la sécurité internationales, doit prendre les mesures nécessaires pour veiller à ce qu'un État, qui a solennellement signé un accord inviolé, sous les auspices de l'ONU, s'acquittent de ses obligations sans aucune réserve.

为此，负有维护国际和平与安全首要责任的安全理事会必须采取必要的措施，确保在联合国主持下郑重签订不可侵犯协定的国家必须无任何保留地履行自己的义务。

Comme l'a déclaré M. Pascoe dans sa présentation, le cessez-le-feu facilité par l'Égypte, il y a plus d'un mois, entre le Hamas et Israël demeure pratiquement inviolé, inaugurant une période de calme relatif à Gaza et en Israël et permettant à leurs populations respectives de vivre, au moins, dans une zone exempte de violence.

正如先生在他的报告中指出的那样，一个月前由埃及调解达成的哈马和以色列之间的停火基本维持，开启了对加沙和以色列来说一个相对平静的时期，并使双方人民至少能生活在没有暴力的环境中。