hôpital TEF/TCF常用常用词TEF/TCF

Ces directives ont été publiées et adoptées par nos hôpitaux et nos centres de recherche.

指导方针已经公布，并已为我们的院和研究机构所通过。

Il a réussi à s'échapper et a été emmené à l'hôpital.

提交人认为这辆面包车本意是用来对他进行绑架的，但是他得以逃脱，并被送入院。

Cette dernière procédure aurait été engagée d'office par l'hôpital.

据报第二个诉讼是由院依据职权提起的。

Elle fut transportée à l'hôpital et mise sous respirateur pour l'aider à respirer.

她被送往院，并被安上了一台呼吸机，以帮助呼吸。

Les données ci-après concernent les interruptions de grossesse pratiquées en hôpital.

下面的数据表明了在院终止怀孕的情况。

Le nombre d'hôpitaux a été porté à 83, dont 23 établissements spécialisés.

院的数目已经增加到83个，其中23个是专科院。

Le traitement est maintenant terminé, et E. Ourlaeva est sortie de l'hôpital.

目前，乌拉耶娃女士的治疗已结束，并已出院。

L'accès aux hôpitaux publics est fonction du seul état de santé.

在公立院系统接受治疗依病情而定。

L'Ordre de Malte gère depuis 15 ans l'hôpital de la Sainte Famille à Bethléem-Palestine.

马耳他军事教团经营伯利恒—巴勒斯坦神圣之家院已有15年。

Le nombre de services d'obstétrique (ou hôpitaux de maternité) est resté stable (19 au total).

产科病房（妇产院）的数目保持不变（总共19个）。

On s'efforce actuellement d'appliquer ce modèle à d'autres hôpitaux, en dehors de la capitale.

其他院现正试图提供此服务。

Le dernier entretien s'est déroulé à l'hôpital universitaire du Caire.

最近一次访问的地点是在开罗大学院。

Les hôpitaux universitaires emploient deux fois plus de femmes que d'hommes.

教学院雇用的女雇员是男子的两倍。

Tous les hôpitaux et dispensaires opérationnels sont gérés par des ONG.

所有开业诊所和院都由非政府组织经营。

Actuellement, 42 % environ des hôpitaux - soit 34 % des lits d'hôpital -, sont privés.

目前，大约42％的院是私立的，提供34％的床位。

Dans ces hôpitaux, les femmes représentent 55,1 % des prises en charge.

女性占私立院所有就诊病人的55.1％。

Les maisons, les routes, les hôpitaux et les écoles n'existent plus.

住房、道路、院和学校已不复存在。

Avant l'Intifada, la durée moyenne du trajet jusqu'à l'hôpital était de 15 à 30 minutes.

在起义之前，到达院平均所需时间为15至30分钟。

Pour participer au financement d'aumôneries dans des hôpitaux de Nouvelle-Zélande.

为新西兰各地院的牧师提供资金。

Chef de clinique, Centre pour le développement de l'enfant, hôpital pédiatrique universitaire de Vilnius.

维尔纽斯大学院发展中心诊主任。