douter de

Si vous doutez de ce que je vous raconte, je vous nommerai mon auteur.

如果您不信, 我可以说出是谁告诉我。

Plus jamais tu douteras de moi !

而且你将永远不必怀我！

Les gens doutent de la réalité de cette affaire.

人怀件事真实性。

On peut douter de ce produit. Ce produit est douteux.

人产品有问。产品不可靠。

Rester humble est une qualité essentielle, mais ne doutez pas de votre valeur ajoutée potentielle.

保持谦虚是好品质,但不要怀你潜在价值.

On peut douter de ce produit .

人产品有问。

En écoutant leur empereur intervenir pour dire sa préoccupation face aux accidents à la centrale de Fukushima, les Japonais ne pouvaient plus douter de la gravité de l'événement.

日人民在收听了天皇福岛核事故表示深切忧虑讲话后，于事件严重程度已经不存在任何程度怀了。

Gemini aime à croire que les enfants des autres à son propos de tout, mais doutent de leur capacité, ils n'ont souvent pas confiance en lui-même .

双子座小孩喜欢相信别人她讲一切，但善于怀自己，他自己却时常没有信心。

Enfin, doutant de son existence, il était comme ces objets curieux, ni tout à fait mort, ni tout à fait vivant.

最后，他竟然怀自己存在，觉得自己也象些希奇古怪物品，既没完全死去，也不完全活着。

Vous doutiez-vous de cela?

您可曾料到个吗?

Douteriez-vous de ma parole ?

您不信任我话？

Je ne me doutais de rien.

我一点也没有料到。

Je n’ai jamais douté de lui.

我从未怀过他。

A certains moments, elle nous fait douter de tout, ne baisse jamais les bras, mon coeur.

某些时候，生命使得我怀一切，却她从没屈服过。

Nous répondrons de manière convaincante à tous ceux qui doutent de la coopération iraquienne.

我将令人信服地回答伊拉克合作有任何怀人问题。

Elle les amène à douter de la crédibilité du régime de non-prolifération.

它使得些国家不扩散制度公信力产生问。

Nous ne devrions pas douter de nos chances de succès.

我不应该我取得成功能力感到悲观。

Une question qui, à n'en pas douter, continuera de figurer à notre ordre du jour.

毫无问，一问题将继续留在我议程上。

Nul ne doit douter de l'importance d'un développement durable.

实现可持续发展重要性是勿庸置。

Cette quête fait douter de la sécurité de leurs voisins et de leurs propres citoyens.

使其邻国及国公民安全难以预测。