dédier 专四

Il serait utile qu'une section spécifique du rapport soit dédiée à ces questions.

在其报告中不妨列入专门讨论这些问题章节。

Une capacité de ressources additionnelles dédiée à une mission.

有重点、对特派团有针对性新增资源能力。

À cet effet, il y a une journée dédiée à l'allaitement maternel.

为此专门设立了一母乳喂养日。

Il existe des sites FTP dédiés au Siège et à l'ONUG.

总部和日内瓦办事处已有FTP服务机。

Les registres des formalités sont des portails gouvernementaux dédiés aux procédures.

手续注册登记处是专门从事手续方面特殊种类专门政府门户网站。

La Commission comprend cinq grandes sections, dont une spécialement dédiée aux questions relatives aux enfants.

委员会由要内部部门组成，其中一部门专门负责处理儿童问题。

Les espaces dédiés aux enfants seraient gérés par les organismes de protection de l'enfance.

中心内儿童场地由儿童保护机构管理。

Des monuments dédiés à ceux qui ont lutté contre le fascisme ont été détruits.

纪念反抗法西斯者纪念物被拆除。

Il a rencontré le responsable de l'équipe d'auditeurs internes dédiés au contrôle du plan-cadre d'équipement.

委员会与专门负责审计基本建设总计划小组负责人进行了会晤。

Elles seront dédiées au bien-être des enfants du monde.

世界杯赛将致力于促进世界儿童福祉。

D'autres n'ont pas mis en place de systèmes dédiés spécifiquement à la surveillance de la désertification.

另外一些国家尚未建立专门用于进行荒漠化监测系统。

Il est nécessaire de créer des lignes budgétaires nationales dédiées à la participation des organisations d'agriculteurs.

有必要在国家预算中专门列入促进农民组织参与预算款项。

Ainsi, la période postélectorale pourrait être dédiée au développement, avec toutes les parties œuvrant à l'unisson.

这样，选举后时期才能致力于发展，而且各方可以携手开展全国性共同努力。

D'autres pays n'ont pas mis en place de systèmes dédiés spécifiquement à la surveillance de la désertification.

另外一些国家尚未建立专门用于进行荒漠化监测系统。

Cela vaut également dans le cas des fonds dédiés à l'efficacité énergétique et aux sources d'énergie renouvelables.

用于能源效率和可再生能源资金也是如此。

Œuvrer à l'adoption par les Nations Unies d'une journée mondiale dédiée à la concurrence et la consommation.

让联合国公布一天为世界竞争和消费日。

Tous les belligérants ont réservé dans le passé un espace humanitaire dédié à la protection des enfants.

过去，所有战斗员为保护儿童创造了人道义空间。

En contrepartie, les donateurs pourraient influer sur les choix d'aménagement des locaux et ceux-ci leur seraient dédiés.

捐助者则可以提供设计方面意见，并作为该空间捐助者得到承认和标明。

Le premier des cinq axes de travail majeurs auxquels cette Assemblée se consacrera sera dédié aux changements climatiques.

气候变化将是大会着重解决优先问题中第一。

Le principal fonds dédié au secteur public qui prend en compte les questions de changements climatiques est le FEM.

处理气候变化问题首要公共部门基金是全球环境基金。