croisière 专四

Et Evergreen, Italie croisière, Cosco, les compagnies maritimes, telles que la mer millions de contrat.

与长荣，意大利邮轮，中远，万海等公司签约。

Criblé de dettes, il s'embarque dans une croisière de cinq jours.

负债累累，他开始了为期五天游。

Donnez-moi deux billets de croisière en bateau , s'il vous plaît .

三、请给我两张游河票。

Comme on a pris le petit déjeuner un peu tard le matin, on n'a pas faim du tout et on a décidé de faire la croisière en gondole d'abord.

由于早餐吃有点晚，我们一点都不感觉饿于是决定先去坐贡多拉游河。

D ans phase de décollage et de montée il est indispensable de fournir une puissance supplémentaire, de plus que doubler la puissance mise en oeuvre pendant la croisière.

本人ñ 起飞和爬升阶段，必须提供额外权力，增加一倍以上，在航权力。

Ses deux puissants réacteurs lui permettent voler à la même altitude de croisière que les gros-porteurs longs-courriers, dans les couches plus calmes de l’atmosphère, au dessus des nuages.

它两个强大发动机使得其能像大型长途飞机同样飞到云顶端，平流层高度。

Croisière dans le fleuve Tuo jiang est une chose agréable, mais voir le prix, il n'est pas bon marché, j'ai alors renoné à prendre le bateau.

这个，就是沱江泛舟，它与凤凰古城捆绑收费，价格不菲，自然这个就没有坐。

Le 8 juin vers midi, nous avons commencé notre croisière sur le Yangtsé. En montant sur le pont, j’ai été immédiatement captivé par le beau paysage.

6月8日中午，缓缓起航，开始了我们三峡之旅，先上最上层甲板去看看。一上甲板就不能不被周围景色迷住。

J'eus comme vous le savez le privilège de participer à une croisière sur le Yangzi en compagnie de 800 chinois.

记得那次我与800位中国游人乘一艘客轮畅游长江时，有幸与其中三家十位住同一客舱。

Venise, on l'appel souvent "cité de l'amour", ce sera dommage de ne pas faire la croisière en gondole en amoureux.

威尼斯，我们常叫它【爱情城市】，没有和相爱人一起乘坐贡多拉是很遗憾。

Au menu de cette parade inédite, des missiles nucléaires conventionnels et de croisière, des avions de chasse, des drones.

这次阅兵盛宴菜单包括惯例会有核导弹、航导弹、歼击机及无人驾驶飞机。

Après manger, on est monté au bateaux et on a commencé notre croisières sur la seine.

用过晚饭，我们登上了游开始了我们夜游塞纳河之旅。

Il a conseillé aux touristes de contacter l'administration des croisières avant de se rendre sur place.

他建议游客在来之前可以先跟观光游轮有关部门联系一下，以便确定其服务是否恢复。

Chaque navire de croisière transporte de 300 à 400 passagers.

每艘载有大约三至四百名旅客。

D'autres sont envoyés en poste au port maritime lorsque des bateaux de croisière sont attendus.

游轮如期来访时，移民官员就在港口守候。

Ces croisières comporteraient des levés, le prélèvement d'échantillons et des études environnementales.

这些航包括勘测、取样和环境研究。

Ces bâtiments peuvent embarquer des missiles de croisière et lancer des ogives nucléaires.

这些潜能够携带航导弹并发射核弹头。

L'IFREMER n'a pas réalisé de croisières océanographiques pendant l'année considérée.

在报告所述年度，研究所没有进任何海洋考察航。

La COMRA a réalisé pendant la période considérée une croisière d'études de 41 jours.

在本报告所述期间，大洋协会进了一次为期41天实地调查航。

Les études ont porté surtout, pendant la croisière, sur la partie méridionale du secteur contractuel.

合同区南部是这次航研究重点。