courrier électronique

Les membres du Comité de coordination devraient être en contact par courrier électronique et réunions-téléphone.

协调委员会的成员应通过互联网和会议保持联系。

Beaucoup ont indiqué recourir aux télécommunications, au courrier électronique et à l'Internet.

许多国家报告说利用了信、子邮件（e-mail）和因网。

La contrepartie devrait être facilement accessible par téléphone, courrier postal ou courrier électronique.

对手应该通过、邮件或子邮件容易找到。

Le Centre a par ailleurs amélioré et étendu son service de notification par courrier électronique.

此外，该中心还改进和扩大了其子邮件（邮）通知服务。

Les projets de directive reconnaissent le statut particulier de la télécopie et du courrier électronique.

准则草案认识到真和子邮件的位。

Les participants peuvent réserver une chambre d'hôtel par téléphone, télécopie ou courrier électronique.

与会可通过、真和邮预约旅馆房间。

116.5, les candidats présélectionnés doivent en être immédiatement informés par courrier électronique.

将随后使用子邮件立即告知通过资格预审或获选。

Ces groupes se sont dotés de sites Web et communiquent entre eux par courrier électronique.

这些团体创办了自己的互联网站，并通过子邮件互相沟通。

Les décisions pouvant être prises par courrier électronique devraient être prises sans délai.

能够通过子邮件达成协议的决定应当立刻予以通过。

Ces menaces comprenaient des menaces de mort et d'attentat, par téléphone ou par courrier électronique.

这些恫吓包括通过或子邮件进行的死亡恫吓和攻击恫吓。

Nous disposons aussi de l'Internet et du courrier électronique.

而且我们还有因网和子邮件。

Les pays devraient avoir des moyens de communication, notamment par courrier électronique, sécurisés.

各国应当保持安全通信方式，包括使用安全的子邮件址。

Les offres ne sont pas reçues par courrier électronique.

真机放在一间限制出入的上锁房间里，投标并不通过子邮件接收。

Ces produits sont disponibles par courrier électronique et sur CD-ROM ainsi que sur le Web.

人道主义团体信息中心的信息通过子邮件和光盘播，并通过救灾网页上登载的网址播。

Ils dispenseront des conseils et un soutien par courrier électronique ou par d'autres moyens électroniques.

他们将通过子邮件或其他子方式提供建议和支持。

Le réseau de programmes thématiques fonctionne surtout par courrier électronique et par Internet.

专题方案网络将主要通过子邮件和互联网进行子办公。

Le secrétariat a adopté le système standard des Nations Unies Lotus Notes pour son courrier électronique.

秘书处的邮系统已采用联合国的Lotus Notes标准。

Communiqués de presse diffusés via le Web et le courrier électronique (périodique).

e. 制作和编辑通过网页和子邮件分发的新闻稿（经常）。

Aucune inscription ne sera acceptée par téléphone ou courrier électronique.

用或子邮件提出的登记申请一概不接受。

Aujourd'hui, ce rêve devient réalité grâce au Web, au courrier électronique et autres moyens informatiques.

现在有了政府网站、子邮件和其他手段，便可以把这一理想转化为现实。