avec précision

Le professeur défini la frontière entre le savoir et l'ignorance avec précision.

老师地定义了知识与无知之间的界限。

Les fonctions du conseil d'administration sont cependant décrites avec plus ou moins de précision.

但是在具体解释董事会的作用时有所差异。

Ses auteurs ont souhaité rendre compte des faits avec précision.

该决议草案旨在反映事实。

Lorsque l'on adopte des sanctions, l'essentiel est qu'elles soient ciblées avec précision et hautement efficaces.

当采取制裁时，最主要的目标是，保制裁的对象，而且十分有效。

Dans certains systèmes juridiques, les biens grevés doivent être identifiés avec précision.

在一些法律制度中，必须具体指明担保资产。

On a cependant estimé qu'il serait assez difficile d'effectuer ce calcul avec précision.

但与会者认为这很难算。

Il faudra pour cela le cerner et l'examiner avec précision.

为此，必须强并研究各种相。

L'absence de statistiques fiables ne permet pas de mesurer avec précision l'ampleur de la toxicomanie.

由于没有可靠的统数字，不能地衡量毒物癖的广度。

Elles ont notamment la capacité de distinguer un objectif ou de frapper avec précision.

这些弹药包含目标区别能力或保度的能力。

Dans certains systèmes juridiques, les biens grevés doivent être désignés avec précision.

在一些法律制度中，必须具体指明设押资产。

La notion de « causalité immédiate » est difficile à analyser et à définir avec précision.

“近”的概念在概念上非常具有挑战性，对其很难切地定义。

Le Comité ne peut pas non plus mesurer avec précision l'efficacité de son travail.

这种状况使反恐委员会不能评价其绩效。

Mais il n'est pas nécessaire d'expliciter cela avec autant de précision dans l'ordre du jour.

但是，不需要在议程中面面俱到地详细阐述这一问题。

Cet usage ne reflète pas nécessairement avec précision la charge de travail du Tribunal.

审判室使用也不一定能够地反应法庭的工作量。

Il convient de définir avec précision le statut du projet, préalable indispensable à son exécution.

阐明项目状况是项目付诸实施的重要先决条件。

Elle ne peut pas fabriquer en série des traités avec une précision d'horloge.

它不能极其精地大规模制造条约。

Ceux-ci ne comportaient pas de données quantitatives indiquant avec précision les conséquences de la pauvreté.

以前的报告没有从数量上将贫穷的后果问题地联系起来。

On a proposé que la Commission définisse avec plus de précision l'expression « lien pertinent ».

提议委员会为“相联系”拟定更精的定义。

M. Papadimitropoulos (Grèce) accueille avec satisfaction la précision donnée par le représentant des États-Unis.

Papadimitropoulos先生（希腊）欢迎美国代表所作的澄清。

Ce rapport décrit avec précision les véritables souffrances du peuple palestinien dans les territoires occupés.

实，该报告地反映了被占领土中的巴勒斯坦人民遭受的真正苦难。