au large

Le vieux phare, entouré de brume, se dressait environ trois kilomètres au large.

那座被雾气环绕的古老，离岸大约三公里。

Nous sommes un produit à partir de Yiwu téléphone cellulaire au large de la pendaison, la pendaison des fabricants de capteurs, l'assurance de la qualité, le prix de marché du prix de réserve!

我们是义乌一家专业自产自销手机挂件，感应器挂件的厂家，质量保证，价格为市场最底价！

Beijing Fruit Company Limited au large de la belle Gong Ying personnes dévouées à la maison et à l'étranger sont venus au tourisme, et la Société pour discuter de questions de coopération.

北京优美客果业有限公司竭诚恭迎国内外有识之士前来旅游观光、和敝公司洽谈合作事宜。

Les six occupants d'un avion de tourisme disparu aujourd'hui au large de la Corse, ont été récupérés sains et saufs en mer par des hélicoptères militaires et de la sécurité civile.

一架载有6名乘客的观光飞机今天消失在科西嘉岛附近的域消失。“机上六名乘客被安全救回。

Malgré la présence de dizaines de navires de guerre des principales puissances maritimes mondiales, les attaques de pirates se poursuivent dans le golfe d'Aden et au large des côtes somaliennes.

尽管已经有数十个国家派遣军舰巡逻，但是在亚丁湾和索马里域盗旧十分猖獗。

Fixed-point-service de suivi, la satisfaction de la clientèle en premier lieu, à renforcer la compétitivité de leurs produits au large de vous distinguer de façon s'asseoir et se détendre.

定点式跟踪服务，把用户满意度放在首位，断提高产品竞争力，令尊贵的您高枕无忧。

Les mesures de sécurité restent discrètes mais les personnes autorisées à assister au départ du relais, sur une île artificielle au large de Sanya, seront triées sur le volet.

安全措施很谨慎,但参加在三亚域的一个人工岛边进行的首棒传递的官员们将会被严格挑选.

Suivre des yeux d’extinction au large des côtes somaliennes, je serrer un oreiller, de vivre au jour le jour qui se serait pas alors comment, sans aucune contrainte.

我目送沿的日落、紧抱一个醉生梦死的枕头、游不回忆却学不会放手、怎么走。

La société a plus d'un ordinateur PC, au large de la pointe de la technologie quatre couleurs Komori, a ouvert avec six numéros de plus que compensé Heidelberg.

公司拥有多台PC电脑，先进的小森对开四色、六开带号码德堡胶印机多台。

Enfin, le patron John Bunsby passa au large, et la Tankadère, prenant le vent sous sa brigantine, sa misaine et ses focs, s'élança en bondissant sur les flots.

约翰•班斯比船主终于驾船。唐卡德尔号上的后樯梯形帆、前中帆和外前帆兜着饱满的风，在一望无际的大上奔驰前进。

Maintenant, la communauté fait du développement rapide de notre société dans les traces de l'époque de poursuite, de l'ouverture au public un plus large éventail de services.

现在社会的飞速的发发展，我公司紧追时代的脚步，开拓本公同的服务种类。

Au moins 107 personnes sont mortes samedi dans le naufrage d'un ferry qui avait plus de 500 passagers à son bord au large de la Tanzanie.

一艘载有500多乘客的渡轮周六在坦桑尼亚附近域沉没，至少有107人死于此起难。

Regardez sur le rebord;voilà une lourde botte au talon large et ferré;à côté, se trouve la marque de l’autre pied, mais circulaire cette fois.

看它的边缘，那是一大块包铁的痕迹，在边上地方，能看到有另一只脚踩的印，然后如此反复。

Celle qui a chetéle chapeau rose à bords plats et au large ruban noir c'est elle, cette femme d'une certaine photographie, c'est ma mère.

买那顶平沿、黑飘带、玫瑰色帽子的人就是她，那张照片上的女人，我的母亲。

Entreprise spécialisée production gris tissu, cuir, tissu, s'est félicité de l'écrasante majorité de la co-opération au large de la ligne d'assemblage en usine.

公司专业化生产坯布，革里布，欢迎广大下线厂家合作。

Les passagers au large de l'avion et a constaté que, montres, y compris tous les avions sont lents à rebours pour 10 minutes.

乘客下飞机后，发现，手表，包括飞机上的所有计时器都慢10分钟。

Alors qu’il revenait de Martinique, le commandant de la flotte française, l’amiral ViIleneuve, se fait surprendre par les anglais au large de l’Espagne.

法国舰队司令，维尔纳夫上将从马提尼克岛返回时，在西班牙域遭到英军偷袭。

Il a été signalé hier au large de Port-Saïd, et les cent soixante kilomètres du canal ne comptent pas pour un tel marcheur.

这句话他已经问过好几遍。不会的，费克斯先生，领事回答说。根据昨天的消息，它已经到塞得港的外，一百六十公里长的运河对这样一条快船说来，算不什么。

J'ai une impression de presse: ouvert huit, ouvert quatre, quatre couleurs au large de presses Heidelberg.

八开、四开、对开四色德堡印刷机。

Le courant porte au large.

水流流向洋。