Les personnes identifiées figurent-elles sur votre liste d'exclusion nationale ou de contrôle aux postes frontière?

贵国是否已把清单所列个人列入本国“禁止入境名单”或边境检查站名单？

Oui, à l'aéroport international Lungi et autres postes frontière.

已列入，包括在隆吉国际机场边境过境点。

Le périmètre du poste frontière est partiellement clos par un mur et une clôture.

过境点的周界用墙篱笆部分围了起来。

Il n'y a de fonctionnaire de sexe féminin à aucun des postes frontière.

所有过境点都没有任何女性官员。

Les passagers, véhicules et marchandises empruntant un poste frontière doivent faire trois arrêts.

凡从过境点过境的旅客、车辆货都必须经过以下三关：首先，安全总局的工作人员拦住每个旅客/每辆汽车，要求所有旅客前往入境大厅内的安全总局窗口民检查。

La bande de terre séparant le poste frontière syrien du poste frontière libanais est clôturée.

从叙利亚过境点到黎巴嫩过境点的一段距离有围墙。

Il se trouve à environ 25 kilomètres à l'est du poste frontière d'Aboudieh.

该过境点位于Aboudieh过境点以东大约25公里处。

Tous les postes frontière sont à présent équipés de vérificateurs de passeport.

所有过境点现在都安装了护照核查机。

Actuellement, il n'existe à Tuvalu aucune liste d'exclusion nationale ou de contrôle aux postes frontière.

目前图瓦卢没有国家“拦截名单”或边境检查站名单。

Et les postes de frontière disposent de tous les moyens électroniques d'examen des données.

各边境站掌握所有各种查询资料的电子手段。

Cette importation doit obligatoirement être effectuée à travers les bureaux de douanes des postes frontières.

这些武器必须通过边境检查站的海关办事处。

Les personnes visées figurent-elles sur votre liste d'exclusion nationale ou de contrôle au poste frontière?

贵国是否已把清单所列个人列入本国“禁止入境者名单”或边防检查站的名单？

Dans cette perspective, il est indispensable que les postes frontière restent continuellement ouverts.

从这个角度来讲，有必要持续开放所有过境点。

Les véhicules automobiles qui franchissent les postes frontière font également l'objet d'un contrôle à 100 %.

通过边境检查站的机动车辆也必须百分之百管制。

Maintenir une présence aux principaux postes frontière.

－ 在主要的边界过境点派驻人员。

Les personnes visées figurent-elles sur votre liste d'exclusion nationale ou de contrôle aux postes frontières?

贵国是否已把清单所列个人列入本国“禁止入境名单”或边境检查站名单？

La formation du personnel de contrôle à l'utilisation du matériel informatique aux postes frontière.

培训管制人员在入境点利用自动化设施进行工作。

Si non, est-il prévu d'en doter les postes frontières ?

如果没有，是否有计划提供这一能力？

Du personnel formé est en place aux postes frontières.

在各边境地点均已部署训练有素的工作人员。

Les postes frontières sont pourvus en personnel formé et en matériel.

各边境地点均安排了训练有素的人员设备。