La prestation pour enfants handicapés est offerte à titre de supplément à la PFCE.
儿童残疾福利金的发放是对加拿大育儿减税补助金的补充。
À leur arrivée à Cuba, les papiers des enfants sont saisis.
抵达古巴后，儿童的旅行证件即被拿走。
La possession de pornographie juvénile accroît le risque d'abus des enfants.
持有儿童色情制品加大了虐待儿童的风险。
L'UNICEF a continué à redoubler d'efforts pour réduire la violence à l'égard des enfants.
儿童基金会减少对儿童的暴力行的工作继续扩大。
Cette forme d'éducation restreint le vocabulaire de l'enfant, au lieu de l'augmenter.
效较差的教学减损而非加强儿童的语。
Enfin, l'État partie avait modifié ses politiques en vue d'éliminer le travail des enfants.
最后，该缔约国消除童工象进行了政策调整。
Elles manquaient d'écoles pour leurs enfants, de services de santé et de nourriture.
他们需子提供学校教育，还需保健服务和足够的粮食。
Pour diverses raisons, cette situation a des effets négatifs sur ces enfants.
这些儿童受到很多不利因素的影响。
Campagnes de lutte contre la prostitution des enfants ayant une dimension multisectorielle et multidisciplinaire.
在多领域和多方面展开打击儿童卖淫的行动。
Lorsque les femmes souffrent, les enfants souffrent aussi.
如果妇女受苦，儿童也跟着受苦。
Les femmes savent le prix qu'elles et leurs enfants paieront dans les situations de conflit.
妇女知道她们和她们的子女不得不在冲突局势中付出的代价。
Le projet de résolution II est intitulé « Droits de l'enfant ».
决议草案二题“儿童权利”。
Lorsque les femmes acquièrent un niveau d'éducation plus élevé, elles ont moins d'enfants.
随着妇女受教育水平的提高，子女的人数变少了。
L'attribution de la garde des enfants ne dépend pas de la situation matrimoniale des parents.
监护权的归属问题是不依照父母的婚姻状况决定的。
Mais, dans la majorité des familles, les enfants reçoivent le patronyme de leur père.
但是在绝大多数家庭中，子继承父姓。
Aujourd'hui, les femmes et les enfants représentent la majorité des civils souffrant des conflits armés.
今天，在武装冲突的受难者中，妇女和儿童占大多数。
Les femmes et les enfants sont tout particulièrement vulnérables.
妇女和儿童尤其处于危险。
La FINUL a également sensibilisé régulièrement les enfants des écoles au danger des mines.
联黎部队还经常对学童宣传地雷的危险。
Pour l'ensemble de l'Estonie, l'aide moyenne par enfant était de 1 004 couronnes.
爱沙尼亚的平均总额1 004克朗。
Le nombre d'enfants qui acquièrent la citoyenneté estonienne par voie de naturalisation a augmenté.
通过归化方式取得爱沙尼亚公民身份的儿童数目有所增加。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
D’ailleurs, la monarchie avait quelquefois besoin d’enfants, et alors elle écumait la rue.
况且君主制在某些时候需要儿童，而当时儿童充斥街头。
L'entrée est gratuite pour les enfants de moins de trois ans.
三岁以下的儿童免费入园。
Franchir les remparts, c'est réaliser un rêve d'enfant, devenir chevalier.
穿过城墙，这是在实现儿时成为骑士的。
Désolé, les enfants, c'est beaucoup trop loin!
不起，孩们，这儿太远了！
Le second, Pierre, dans la Méditerranée jusqu'aux genoux, apprend à nager aux enfants.
第二位叫皮埃尔，站在地中海里，水没到膝盖，在教孩们游泳。
J’ai deux enfants, un garçon et une fille.
我有一男一女个孩。
Et pour la pauvre enfant du premier lit, ce fut une période affreuse qui commença.
于那个前生的可怜孩来说，痛苦的时期开始了。
Les parents chinois, ils sont dingues quand ils ont un enfant dragon.
中国父母，如果孩属龙，就高兴疯了。
Qu'est-ce que j'ai pu voyager avec ma femme et les enfants.
我能够和我的有孩们一起去旅行。
« Je vois, a dit l'inspecteur, asseyez-vous, mes enfants. »
“我看到了”督学说：“都坐下吧，孩们” 。
Non, hélas. Mais, le matin, je vais au bureau. Je passe l'après-midi avec les enfants.
不去啊。但是早上我会去办公室。下午我跟孩们度过。
Cette pauvre enfant est probablement prostrée et morte de peur.
是啊，可怜的孩，独自一人肯定吓坏了。
Vous pouvez visiter le grand aquarium, c'est très intéressant pour les enfants.
你们可以去参观水族馆，它于孩来说是很有趣的。
Bon. D'accord, donc ton homme et les enfants ne viennent pas ?
好吧。明白了，所以你的丈夫和孩们不来了吗？
Ça n'a pas beaucoup changé, moi je vois, aucun de mes enfants ne tricote.
依我看，它没有很大的变化，我的孩们都不织毛线了。
J'aimerais avoir une famille avec beaucoup d'enfants et continuer à vivre à la campagne.
我有一个有很多孩的家庭，继续在乡下生活。
Oui, madame, c’est pour vous ou pour un enfant ?
好的，夫人，这是给您自己的是给孩的？
Cela ne vous dérange pas de garder les enfants ce soir ?
今晚请你帮忙看一下孩不会麻烦到你吧？
Est-ce que vous avez des enfants ?
A ：您有孩吗？
Pasteur a calmé la mère qui avait l'air bien inquiète et l'enfant qui pleurait.
巴斯德使看上去焦虑不安的母亲和哭泣不止的孩平静下来。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的工作继续扩大。
较差的教学减损而非加强儿童的语
象进行了政策调整。
子
。
不起，
个
生的可怜
有
