Il s'agissait de retarder de trois ans le transfert de son secrétariat à Vienne.

委的相关决定涉及委向大提出的建议，即应将委书处转移至维也纳的时间推迟三年。

Le mémorandum d'accord existant sera réexaminé et révisé au cours des mois à venir.

今几个月中，它们对现行谅解备忘录进行审查和修订。

Bien des problèmes importants restent à régler pour préparer toutes élections à venir en Iraq.

伊拉克筹备任何未来的选举事件都面临重大挑战。

Je suis persuadée que cette coopération se poursuivra lors des sessions à venir.

我相信，这种合作将今各届大中继续。

Elle espère que ces restrictions seront formellement levées dans les cinq années à venir.

有保留地批准《公约》的家数目也增加。

Je vais plutôt présenter un résumé dans les semaines à venir.

但我要数周内提出一份摘要。

À cette fin, le Japon participera de manière constructive aux discussions de fond à venir.

为此目的，日本将以建设性态度积极参加今的实质性讨论。

Cette mission se rendra également à Bruxelles et à Vienne.

该访问团还将访问布鲁塞尔和维也纳。

Nous vous souhaitons tout le succès possible dans les mois à venir.

我们祝愿你今的几个月取得圆满成功。

Il se pourrait bien que le pire soit encore à venir.

更加严重的风暴可能还。

Il a annoncé les changements à venir à la tête de la Fédération.

他还向与者通报了该计师联合即将进行的领导成变动情况。

Les quelques semaines et mois à venir seront déterminants.

今几周和几个月至关重要。

Des rapports seront publiés sur ces affaires dans les mois à venir.

有关这些案件的报告将今几个月提出。

Notre devoir est de préserver la planète pour les générations à venir.

我们有义务为代保护我们的星球。

Nous estimons que cela est valable, y compris pour les cas à venir.

我们认为这是有效的，包括适用于将来的情况。

Il fixe les priorités en matière des droits de l'enfant pour les années à venir.

该计划确定了未来几年与儿童权利相关的优先事项。

Le bon démarrage de cette équipe augure bien du succès des équipes à venir.

迄今为止的经验预示，其它统筹行动小组也能获得成功。

Ces documents constitueront un legs durable de l'Année géophysique internationale pour les générations à venir.

这些历史材料应当将来成为际地球物理年的遗产。

Cependant, l'action nationale ne suffit pas à venir à bout du problème de la drogue.

然而，单单是家层次上的努力还不足以对付毒品问题。

Nous, les chefs d'État et de gouvernement, le devons aux générations à venir.

我们，家元首和政府首脑们，为了代必须这样做。