Il est inférieur au pourcentage de 45 % prévu par le plan financier.
这个比例也低于财务规划预测45％。
Les données recueillies permettront d'élaborer un plan national de relèvement de l'agriculture.
此项活动所息将为制农业部门国家复兴和复原计划奠基础。
La Thaïlande devrait présenter bientôt un plan national d'élimination au Fonds multilatéral.
泰国亦将很快向多边基金提交一份国家逐步淘汰计划。
Toutes ces activités ont été incorporées en un plan d'action.
这些活动全部列入一项行动计划。
Toutefois, la crise du Darfour a remis ces plans en question.
但是，达尔富尔危机使人们对这些计划产生了疑虑。
Le Gouvernement a accepté le rapport et s'emploie à élaborer un plan d'action.
政府采纳了该报告，前正在制行动计划。
Il faudrait élaborer des plans d'urgence afin d'éviter toute interruption des livraisons.
应该制应急计划以避免运输中断。
Cette dynamique politique prend de l'ampleur, l'Ukraine ayant proposé un nouveau plan de règlement.
由于乌克兰提了一项新解计划，政治势头正在增长。
Au moins 125 pays ont maintenant adopté un plan de vaccination national, systématique et pluriannuel.
现在至少有125个国家通过了多年国家全面免疫行动计划。
Ils devront arrêter un plan pour la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.
他们必须对一项实现千年发展标计划作。
J'ai demandé au Haut Commissaire de présenter un plan d'action sous 60 jours.
我已请高级专员在60天内提一项行动计划。
Le Gouvernement devrait appliquer le plan d'action national pour la justice en transition.
政府应执行国家过渡司法行动计划。
Le Sous-Comité a établi un plan de travail pluriannuel pour en traiter.
机构间空间碎片协调委员会此一由有能力发射卫星实体组成小组。
Nombre de ces divisions et désaccords se manifestent sur le plan religieux.
其中许多分裂与磨擦都表现在各种宗教论调上。
La Conférence du désarmement aurait un rôle majeur à jouer sur ce plan.
裁谈会有可能在这方面发挥重要作用。
Par ailleurs, plusieurs pays fournissant des contingents n'ont pu respecter les plans de déploiement.
有些部队派遣国未能遵守部署计划。
Comme noté dans l'avant-propos, le présent rapport suivra un plan pour la tâche fixée.
如“序言”所述，本报告将采取围绕当前任务进行讨论方式。
Un assistant (budget) (agent des services généraux recruté sur le plan national) (poste nouveau).
1名预算助理，本国一般事务人员（新设员额）。
Malheureusement, des dispositions clefs de ce plan n'ont toujours pas été appliquées.
令人遗憾是，他计划中重要条款仍未到执行。
Aucune municipalité n'a fini d'élaborer un plan de développement municipal.
没有一个市镇已完成市政发展计划。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ça va s’arranger. Je vais vous montrer le plan.
一切都会顺利解决的。我给你看平面图。
Et notamment, tu dois absolument connaitre ton plan. Le plan, c'est fondamental !
特别，你必须熟悉自己的提。提本！
Un troisième enfant accepté mais non désiré bouleversa ses plans.
第三个孩子的降临，这一切不在她的预料之中，打乱了她的划。
Tout le reste passait au second plan.
其他的一切都退到次要地位了。
Les employées ont donc décidé deise réunir pour se protéger des plans sociaux.
所以员工们决定聚在一起来保护自己免受公司划的影响。
Donc le français est passé au second plan.
所以，法语轮到第二位。
J’ai trouvé tous les renseignements nécessaires et j’ai dessiné mes propres plans.
我找到所有必需的信息，然后我就设我的划。
Faut avoir un plan de carrière c'est important.
该做个职业规划了，这很重要。
Léonard de Vinci en fait les premiers plans.
达芬奇为其制定了第一步划。
Oh... bah, on peut essayer mon plan, si vous voulez.
噢… … 那我们可以试试我的划，如果你们愿意的话。
Mais l’unité la plus indispensable, elle est au plan national.
但最必不可少的统一，国家范围内的统一。
Nous devons également agir au plan international.
我们还应该在国际范围内行动。
25.Comme vous ne connaissez pas encore l'endroit, je vous fais apporter un plan de l'usine.
25.您还不知道地方吧，我叫人送份工厂的地图给您。
Le gouvernement a un plan et pas qu'un peu, un plan à 57 milliards d'euros.
政府有一个划，而不仅仅个小划，一个570亿欧元的划。
Mais tu dois absolument avoir un plan avant d'écrire !
但写作之前，你必须得有一个提！
Cette circonstance n’était pas prévue dans son plan.
这个情况他的划不曾料到的。
« Je dois trouver un plan pour ramener Iseut au roi Marc » pense Tristan.
“我必须制定个划把伊索尔德带回去给马克国王”特里斯坦想。
Voici la salle de dessin où j'établis les plans de mes mécaniques.
这我的画室，我在这里设我使用的机器。
Le résultat est que nous continuions à mettre au premier plan nos sentiments personnels.
结果，大家仍旧像往常一样把个人的感受放在第一位。
Dame ! il me faudrait de l’encre et du papier pour faire un plan.
“真的，我得要支笔、墨水和纸来画幅图了。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
45％。
息将为制
农业部门
前正在制
了一项新
计划，政治势头正在增长。
频版
，你必须熟悉自己的
本！
划。
督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo
