Elle l'a fait tout en maintenant de strictes normes de sûreté.
它是在保持严格安全标准情况下这样做。
L'ancien Premier Ministre Hariri avait fait tout son possible pour rebâtir un Liban moderne.
哈里里总理为重建现代黎巴嫩做了巨大努力。
Il faudra tenir compte de ce fait dans tout régime de vérification ultérieur.
今后可能建立核查制度将需要考虑到这一因素。
Certaines des anciennes colonies d'Asie en ont fait tout autant.
一些前亚洲殖民地国家也做到了这一点。
Ce genre de critères extrants peut être tout à fait approximatif.
这一类产出标准可能相当粗略。
Cette élection est avant tout un honneur fait à mon pays, le Sénégal.
首先，这是国家塞内加尔。
Nous avons fait tout ce qui était en notre pouvoir pour tenir cette promesse.
所能地兑现这一诺言。
Le Gouvernement fait tout son possible pour modifier les comportements et informer les parents.
政府正其所能消除这种原因，并对家长进行教育。
L'Union européenne fait tout ce qui est en son pouvoir pour maintenir cette dynamique.
欧洲联盟正在全力保持这一势头。
Le débat qui nous avons aujourd'hui est tout à fait opportun.
今天讨论非常受欢迎。
Le CCT souhaiterait être informé de tout fait nouveau à cet égard.
反恐委员会希望不断了解这方面最新发展情况。
Nous estimons que cette décision est tout à fait opportune.
认为，这一决定是非常及时。
Les dérèglements causés par la mondialisation peuvent donc être tout à fait sévères.
因此全球化破坏性效果可能会相当严重。
Mais la volonté politique a fait défaut, tout comme les contingents.
但没有政治意愿，也没有派遣部队。
Je pense que cette méthode est tout à fait logique et sensée.
认为，这是十分合乎逻辑、合理。
La justice est tout à fait essentielle.
是，每天都在努力这样做。
La douleur de la séparation se fait tout particulièrement sentir en cas de décès.
一旦发生死亡，家人分离就尤其痛苦。
Il n'existe aucune garantie de succès, car l'argent ne fait pas tout.
没有任何成功保证，因为仅靠金钱无法完成任务。
Il demande aux organismes, fonds et programmes de signaler tout fait nouveau en la matière.
此外，鼓励各机构、基金和方案在出现业绩问题时立即提出报告。
En fait, tout acte unilatéral était probablement susceptible d'entraîner un estoppel.
任何一个单方面行为都有可能产生禁止反悔问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Depuis, il a fait tout ce qu’il pouvait pour connaître en profondeur la culture française.
从那以后，他尽自己所能来深度了解法国文化。
Cet homme, Manet a tout fait pour qu’il paraisse soumis, accessoire et inoffensif.
这个男人，马奈尽力让人感觉他在服从，是画中的配角，无足轻重。
Dans combien de pays tout cela a-t-il était fait ?
所有这些工作在几个国家/地区进行过？
Ce fait tient tout entier à la personnalité du Général.
这全得归因于将军的个性。
Regardez, c'est comme un vélo d'appartement mais qui fait travailler tout votre corps.
看，这看起来像一个家用自行车，但是您整个身体都能运动到。
C'est un globe que j'ai fait au tout début et il reste très demandé.
这是我一开始就制作的地球仪，仍然有很高的需求。
En fait, tout est normal entre nous.
实际上，我们之间一切正常。
Ils peuvent être faits tout de suite, si vous voulez.
P : 如果您需要的话马上可以完成。
Tu as fait ça tout seul ?
这些都是你一个人做的？
Le paon en fait tout autant, soleil bleu au bout du champ.
事实上，孔雀也是这样，蓝色的阳光在田野的尽头。
Quelquefois les coiffures montent insensiblement et un brusque changement les fait descendre tout à coup.
有时候发型会不着痕迹地增高，有时候又会突然变矮。
Y a un truc que tout le monde fait Alan.
每个人都在做一件事，艾伦。
Pierre Ils peuvent être faits tout de suite, si vous voulez.
J'ai fait tout ce que j'ai pu et ça fonctionnait pas.
我尽力了，但是也没什么起色。
Ah ! ça s'est fait tout naturellement.
啊！这是很自然的事情。
Mais en haut d'un arbre, elle a l'air d'être tout à fait dans son élément.
但在树上，她看起来过得很自在。
Il faut en fait enlever tout l'air qu'on a à l'intérieur de la préparation.
要将准备材料里面的所有气体除掉。
C'est un petit peu comme j'ai fait tout à l'heure avec mon " i" .
这有点像是我刚刚i的那个过程。
Et le compliment fait toujours plaisir malgré tout ?
称赞呢，会受欢迎吗？
Mais alors, qu'est-ce qui fait que tout a basculé ?
那么，是什么让一切发生了变化？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
情况下这样做。
。
所能
Cyprien
槽集
