Il est flanqué dans ses déplacements par deux gardes du corps.

儿都有2个保镖紧跟着。

Il est flanqué dans ses déplacements de plusieurs gardes du corps.

儿都有好几个保镖紧随着。

Ils disposent du personnel et des gardes du corps mis à disposition par le royaume.

们拥有王国提供的仆人和保镖来为们服务。

En septembre, des unités de gardes du corps d'un autre État Membre seront évaluées.

份还将评价另一个会员国的贴身警卫组。

Indohaadde est aussi flanqué de nombreux gardes du corps, hommes de confiance issus de son propre clan.

还拥有大量从其部落亲信中挑选的私人保镖。

Son convoi comprenait six voitures dont celles de ses gardes du corps et d'un parlementaire, Bassel Fleyhan.

的车队由6辆轿车组成，的警卫人员和议会议员Bassel Fleyhan与同行。

Celui-ci en est sorti indemne mais un garde du corps a été tué et 21 personnes ont été blessées.

杜斯塔姆将军幸免伤害，但一名保镖死亡，21人受伤。

Deux des gardes du corps de ce dernier et plusieurs citoyens palestiniens sont également tombés sous les missiles israéliens.

另外以色列导弹受害人还包括的两名保镖和一些巴勒斯坦平民。

Juste avant son départ, le commandant de l'UPC à Aru, Jérôme Kakwavu, a changé ses gardes du corps et son chauffeur.

就在动身之前，刚果爱国联盟驻阿鲁指挥官杰罗姆·卡瓦伍把行政长官的保镖和司机换了。

Les informations réunies à cette date indiquaient qu'un ancien garde du corps de Benjamin Yeaten avait été en charge des recrutements.

现时搜集的资料显示，负责是本杰明·耶滕的一名前警卫。

Une unité de gardes du corps est composée de 12 agents, qui reçoivent la même formation et sont déployés et opèrent en tant qu'équipe.

一个贴身警卫组由12人组成，集体受训，以组为单位部署和工作。

Les familles des autres victimes - gardes du corps, ouvriers, passants et autres victimes incidentes - n'arrivent toujours pas à comprendre ce qui s'est passé ou pourquoi.

其受害——警卫、现场工作人员、过路以及所有那些无辜——的家属不明白底发了什么事，底为什么。

Le 2 octobre, l'ancien Ministre Marwan Hamadé échappe de justesse à la mort lorsqu'une bombe explose près de sa voiture, tuant son garde du corps.

10月2日，前部长马尔万·赫马德险险逃过死亡，一个炸弹在的车旁爆炸，的警卫被炸死。

Forces de sécurité non officielles : armées de libération; guérillas; unités de gardes du corps privés; prestataires privés de services de sécurité; milices des partis politiques.

解放军；游击队；私人保镖单位；私人安保公司、政党民兵。

En outre, un des gardes du corps de M. Hariri avait examiné le système de brouillage deux jours avant l'explosion et l'avait trouvé en bon état de marche.

此外，哈里里先的一位警卫人员在爆炸发前两天还做过检查，据说干扰装置工作状态良好。

Aujourd'hui à l'aube, à Betounia, à l'ouest de Ramallah (Cisjordanie), les forces d'occupation israéliennes ont tué par balle le garde du corps de M. Ahmed Qoreï, le principal négociateur palestinien.

今天清晨，在西岸拉马拉西部的Betonia，以色列占领军枪杀了巴勒斯坦首席谈判代表Ahmad Qurei先的一位保镖。

L'une d'elles était le chauffeur et garde du corps de Majed Hamdane, le frère de Moustapha Hamdane, qui dirige une société qui aurait assuré la sécurité de l'hôtel St. George.

其中之一是穆斯塔法·哈姆丹的兄弟马吉德·哈姆丹的司机兼保镖，经营一个公司，据说是负责圣乔治旅馆的保安。

Le Département des opérations de maintien de la paix a commencé le travail de recensement des États Membres qui seraient en mesure de fournir aux Nations Unies des unités de gardes du corps formées.

维持和平行动部已开始努力查明些会员国有能力向联合国提供经过训练的贴身警卫。

Les gardes du corps du commandant Idris qui avaient été sortis de la prison d'Arua par le commandant Justus pour être ramenés à Aru n'ont jamais réapparu, et le commandant Idris est resté dans le conteneur.

指挥官Idris的保镖被指挥官Justus从阿鲁阿的监狱带，被带回阿鲁，再也没有露面，指挥官Idris还在集装箱里。

Les peuples épris de paix se remettaient à peine de l'assassinat du cheikh Ahmed Yassine quand ils ont appris la nouvelle d'un crime de guerre encore plus flagrant : l'assassinat d'Abdel Aziz Al-Rantissi et de ses gardes du corps.

全世界热爱和平的人民还没有从谢赫·艾哈迈德·亚辛遇害的打击中恢复过来，又听另一个战争罪行，而且这次更加狂妄：阿卜杜勒·阿齐兹·兰提西和的保镖被害。