Peut-être la profonde passion d’Eugénie devrait-elle être analysée dans ses fibrilles les plus délicates ; car elle devint, diraient quelques railleurs, une maladie, et influença toute son existence.

欧妮深刻的热情，许要在她最微妙的机中去分析；因为她的热情，如般爱挖苦的人所说的，变种病态，使她终身受到影响。