Il faut donc les aider à voyager, il faut promouvoir le tourisme.

因此，必须帮助他们出行，必须促进旅游业发展。

Ainsi, les diplomates aident les pays du monde entier à se comprendre et à mieux vivre ensemble.

因此，外交官帮助世界各地国家，促进相互理解，以便共同更好地生活。

La consoude en fait a la capacité de cicatriser, d'aider à régénérer les tissus.

紫草具有促进愈、帮助组织再生能力。

Si votre environnement vous met à l'aise, vous appréciez faciliter la coopération entre les personnes, et leur apporter de l'aide pratique.

如果你们环境让你们舒服，你们喜欢促进人与人之间作，给他们带来实质帮助。

Les amis apportent du soutien, partagent nos joies, nous aident à grandir et contribuent même à notre santé globale.

朋友提供支持，分享我们快乐，帮助我们成长，甚至促进我们整体健康。

Depuis 2011, ses agents étaient présents à Tripoli, Benghazi et Sebha avec pour mandat d'aider à promouvoir une transition démocratique pacifique.

自2011年以来，其理人一直在里，班加西和塞巴驻扎，其任务是帮助促进和平民主过渡。

Favoriser les échanges intergénérationnels, c'est contribuer à établir des relations où chacun prend conscience qu'il peut apporter quelque chose à l'autre.

促进际交流意味着帮助建立一种让每个人都认识到自己可以为他人带来一些东西关系。

Vous pouvez l'utiliser en cuisine, en sucré, en salé et l'utiliser pour tout ce qui est bronchite et aider à cicatriser également.

您可以在烹饪中使用它，无论是甜味还是咸味，并且它对治疗支气管炎和促进伤口愈也有帮助。

Le ministre des Affaires étrangères leur demande de faire tout leur possible pour les promouvoir ... à les aider à s'y implanter.

外交部长要求他们尽一切可能促进他们...帮助他们在那里建立自己。

Il a promis de faciliter et soutenir le travail des ambassadeurs, et les a encouragés à contribuer au renforcement des liens entre les peuples.

他承诺促进和支持大使工作，并鼓励他们帮助加强各国人民之间联系。

Ce qui va non seulement nourrir et hydrater notre sphère digestive, mais en plus faire l'effet d'un laxatif de lest et aider au transit.

这不仅会滋养并滋润我们消化系统，还能起到泻药作用，帮助促进肠道蠕动。

Une fois dans notre estomac, l'eau facilite notre digestion en aidant à briser les aliments et à les transformer en une sorte de bouillie appelée chim.

水进入我们胃后，通过帮助分解食物并将其转化为一种称为食糜糊状物，促进了我们消化过程。

Au fil des ans, le SPD a contribué à promouvoir les liens sino-allemands et a promu le développement des relations bilatérales et les relations interpartis, a poursuivi M. Li.

李说，多年来，社民党帮助促进了中德关系，促进了双边关系和党际关系发展。

Améliorer les revenus des salariés, faire progresser les carrières, mieux partager la richesse, améliorer les conditions de travail, trouver des solutions à l'usure professionnelle, accroître l'emploi des seniors et aider aux reconversions.

提高员工收入， 促进职业发展，更好地分享财富， 改善工作条件，找到对工作倦怠解决方案，增加老年人就业并帮助进行再培训。

Afin de favoriser une avancée, le président égyptien a notamment promis de travailler pour la levée du blocus israélien de Gaza et pour aider l'Autorité à sortir de la crise financière.

为了促进进展，埃及总统承诺为解除以色列对加沙封锁而努力，并帮助权力机构摆脱金融危机。

Rituel de l'été, la petite somme reste inacceptable au travail où le maître mot est la productivité et pourtant, en aidant à rétablir l'équilibre physique, ne pourrait-il pas y contribuer ?

作为夏天仪式， 在工作中，少量仍然是不可接受， 因为工作中关键词是生产力，然而，通过帮助恢复身体平衡，它难道不能促进它吗？

Rituel de l'été, le petit somme reste inacceptable au travail où le maître mot est la productivité et pourtant, en aidant à rétablir l'équilibre physique, ne pourrait-il pas y contribuer ?

作为夏天仪式， 午睡在工作中仍然是不可接受， 因为工作中关键词是生产力，然而，通过帮助恢复身体平衡，它难道不能促进它吗？

Des zones plutôt liées au plaisir, etc. À l'émotion, et ça, ça peut aussi aider à progresser en fait, parce que quand on lie l'intellectuel à quelque chose d'émotionnel, généralement ça aide.

这些区域更多地与快乐、情感等联系在一起，实际上， 这也能促进进步，因为当我们将智力活动与某种情感联系起来时，通常会有所帮助。

Elle permet de distinguer des intentions, elle facilite la compréhension en segmentant la parole en unités cohérentes, elle exprime on l'a dit des émotions même sans mots, par exemple par une voix tremblante pour traduire la peur.

它帮助我们区分说话者意图，通过把话语分段成有意义单元来促进理解，如前所述，它还能在没有语言情况下传达情绪，比如颤抖声音可以表现出恐惧。